It Hurt Me Too(Mono Single) - Marvin Gaye

It Hurt Me Too (Mono Single) - Marvin Gaye (马文·盖伊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I could have left and said I told you so
我本可以离开 说句"早告诉过你"
(Told you so)
(早告诉过你)
I could have told the whole wide world
我本可以向全世界宣告
And leave you sad and blue
留你独自悲伤
(Sad and blue)
(独自悲伤)
Said I could have left
说我本可以离开
And said it's good for you yeah now
说这对你有益 但现在
But I know when it hurt you
可当你受伤时我明白
Don't you know it hurt me too
可知我心亦如刀割
(Hurt me too)
(痛彻心扉)
I could have said that you had it coming to you
本可指责你咎由自取
(Coming to you)
(自食其果)
When you walked out and turned your back on me
当你转身离我而去
(Back on me)
(弃我而去)
I played it baby all along please please baby don't go
亲爱的我一直隐忍 求你别走
'Cause I knew he would hurt you
因为我早知他会伤你心
Don't you know it hurt me too
可知我心亦如刀割
(Hurt me too)
(痛彻心扉)
He said he had you dancing on a string
他说你不过是他掌中傀儡
As far as love goes you were just another fling
所谓爱情 你只是他逢场作戏
Oh I may be a fool to love you the way I do
噢 这般痴恋或许愚不可及
(Way I do)
(执迷不悟)
Don't you realize even fools have feeling too
难道你不懂 愚人也有真心
So baby come on back
亲爱的 回到我身边吧
And let me dry the tears from your eyes
让我为你拭去眼角的泪痕
'Cause I would never hurt you
因为我绝不会伤害你
(I will never hurt you)
(我永远不会伤害你)
No no I'd never hurt you
不 我绝不会伤害你
(I will never hurt you)
(我永远不会伤害你)
'Cause baby when he hurt you
因为当他伤害你时
Don't you know it hurt me too
可知我心亦如刀割
(Hurt me too)
(痛彻心扉)
It hurts me so bad
这痛苦如此深刻
(Hurt me too)
(痛彻心扉)
I'd never desert you
我永远不会离你而去
(Hurt me too)
(痛彻心扉)