He’s All I Got - The Supremes

He's All I Got - The Supremes (至高无上)

You're a girl that hates to see others happy
你是那种见不得别人快乐的人
Unless you're happy too
除非你自己也能得到快乐
So you've told the boy I love
你向我爱的那个男孩
A lot of things that ain't true
道了许多虚假的是非
And it's wringing my heart
你的谎言使我痛苦不堪
'Cos it's making us drift apart
我和他因此而渐渐疏远
So humbly I ask of you
我现在卑微地恳求你
To undo the wrong that you've done
去弥补你犯下的那些错吧
Please go to him tell him
求求你 走过去 告诉他
Before he finds someone new
在他找到新的爱人之前
'Cos if I ever lose him
我要是失去了他
I don't know what I'll do
不知道会如何地失控
'Cos he's all I got
他是我的全部
Built my world around him
我的世界全围绕着他旋转
Since the day I found him
自从与他相遇的那天起
Girl your selfishness causes unhappiness
女孩啊 你的自私给我带来了不幸
But why make it hard for me
为什么要让我如此艰难呢
Since you been unhappy in love
只因你在爱中得不到快乐
I guess misery loves company
我想悲惨总得与你相伴
For once in your life
在你的一生中
Consider another's feelings
想想他人的感受吧
Confess the truth
说出那些真相
That you've been concealing
那些你一直藏在背后的真相
Please go to him tell him
求求你 走过去 告诉他
Before he finds someone new
在他找到新的爱人之前
'Cos if I ever lose him
我要是失去了他
I don't know what I'll do
不知道会如何地失控
'Cos he's all I got
他是我的全部
Built my world around him
我的世界全围绕着他旋转
Since the day found him
自从与他相遇的那天起
I would gladly go to him
我很乐意去找他说明真相
Instead of asking you
而不是再这里向你恳求
But there might be a shadow of a doubt
但是别人或许会有一丝怀疑
Your gossip might have been true
他们会觉得你的八卦是真的
So tearfully I ask of you
我在这含泪向你恳求
Please undo the wrong that you've done
去弥补你犯下的那些错吧
'Cos without his love
要是没有他的爱
I know I know I can't go on
我明白 我明白 我无法继续走下去
Please go to him tell him
求求你 走过去 告诉他
Before he finds someone new
在他找到新的爱人之前
'Cos if I ever lose him
我要是失去了他
I don't know what I'll do
不知道会如何地失控
'Cos he's all I got
他是我的全部
Built my world around him
我的世界全围绕着他旋转
Since the day found him
自从与他相遇的那天起
Can't bear to lose him
无法忍受失去他