No Way To Say Goodbye - John Illsley

No Way To Say Goodbye - John Illsley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One last embrace let us draw near
最后一次相拥 让我们靠近彼此
Your soft sweet breathe salt of your tears
你轻柔的呼吸中带着泪水的咸涩
I take your hand for one last time
最后一次牵起你的手
No more to say you're no longer mine
无需多言 你已不再属于我
We close the door of our hotel room
轻轻关上酒店房间的门
Love lies inside it's unmarked tomb
爱情长眠于此 无名墓冢之中
With photographs and plastic flowers
残留的照片与塑料花束
We lost time counted the hours
我们数着流逝的时光
There's just no way to say goodbye
终究无法说出那句再见
No soft words gentle touch or sigh
没有温柔的话语 轻柔的触碰或叹息
No 'farewell good luck enjoy your life'
没有"珍重 祝你幸福"的告别
Since love carved our hearts with passions knife
爱已用炽热的刀锋刻入心底
And left me with a breaking aching heart
徒留我一颗破碎疼痛的心
Did you misjudge did you forget
你是否错判 是否遗忘
The night you told him we'd never met
那夜你对他谎称我们素不相识
Cos deep inside you know you felt it was wrong
因你心底深知这是错的
That night you told him I won't be long
那夜你告诉他 我不会久留
There's just no way to say goodbye
终究无法说出那句再见
No soft words gentle touch or sigh
没有温柔的话语 轻柔的触碰或叹息
The sun should never rise again
但愿朝阳永远不再升起
As if the world had stayed the same
仿佛世界仍如往昔
And I'm not even sure who I am
而我甚至不确定自己是谁
Cos deep inside you know you felt it was wrong
因你心底深知这是错的
That night you told him I won't be long
那夜你告诉他 我不会久留
There's just no way to say goodbye
终究无法说出那句再见
No soft words gentle touch or sigh
没有温柔的话语 轻柔的触碰或叹息
No 'farewell good luck enjoy your life'
没有"珍重 祝你幸福"的告别
Since love carved our hearts with passions knife
爱已用炽热的刀锋刻入心底
And I look into your face and I see silence
凝望你的脸庞 我只看到沉默