I Dreamed About Mama Last Night - Hank Williams

I Dreamed About Mama Last Night - Hank Williams (汉克·威廉姆斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Fred Rose

I've just been to heaven with someone so true I dreamed about mama last night
我昨晚梦见了妈妈，仿佛与她一同去了天堂
She read me the bible like she used to do I dreamed about mama last
她像从前一样为我读圣经，我昨晚梦见了妈妈
Night
昨晚
She never close her eyes to sleep till we were all in bed
她从不闭眼入睡，直到我们都上床
And on party nights when we come home she often sat and read
在聚会的夜晚，我们回家时，她常常坐着看书
We little thought about it then for we were young and gay
那时我们年幼无忧，很少想到
Just how much mama worried when we children were away
妈妈在我们外出时有多么担忧
We only knew she never slept when we were out at night
我们只知道，当我们在外时，她从不入睡
That she waited just to know that we'd all come home alright
她总是等待着，直到确认我们都安全回家
Why sometimes when we'd stay away till one or two or three
有时我们待到凌晨一两点才回家
It seemed to us that mama heard the turning of the key
在我们看来，妈妈总能听到钥匙转动的声音
For always when we'd step aside she'd call and we'd reply
每当我们进门，她总会呼唤，我们也会回应
But we were all too young back then to understand the reason why
但那时我们都太年轻，无法理解她的用心
Until the last one had returned she'd always keep a light
直到最后一个孩子回家，她总会留一盏灯
For mama couldn't sleep until she kissed us all goodnight
妈妈无法入睡，直到亲吻我们道晚安
She had to know that we were safe before she went to rest
她必须确认我们安全无恙，才能安心休息
She seemed to fear that the world might harm the ones that she loved the
她似乎总担心这个世界会伤害她最爱的人
Best
最深爱的人
And once she told me when you're grown to women and to men
她曾告诉我，当你们长大成人
Perhaps I'll sleep the whole night through I may be different then
也许我才能整夜安睡，那时我可能会有所不同
And so it seemed that night and day we knew a mother's care
日日夜夜，我们都能感受到母亲的关怀
That always when we got back home we'd find her waiting there
每当我们回到家，总能发现她在那里等待
Then came the night that we were called together round her bed
直到那个夜晚，我们被召集到她的床边
The children're all with you now the kindly doctor said
医生轻声说，孩子们现在都在你身边了
And in her eyes the gleam again that old time tender light
她眼中再次闪烁那旧日温柔的光芒
That told that she's just been waiting to know that we were alright
那光芒诉说着她一直在等待，只为确认我们安然无恙
She smiled that old familiar smile and prayed to god to keep
她露出那熟悉的微笑，向神明祈祷
Her children safe from harm throughout the years tend then she went to sleep
愿她的孩子们岁岁平安，然后她才安然入睡
My dream is a treasure that I'll always keep I dreamed about mama last night
我的梦是永恒的珍宝，昨夜我又梦见了妈妈