Baby It’s You - JUNE

Baby It's You (《死神》TV动画第98-109集片尾曲) - JUNE (ジューン)

词：立田野纯

曲：オオヤギヒロオ

君はいつも この街 退屈だと叹き
你总是为这个无聊的都市而叹气
阳のあたる场所 さがしている
总是在寻找阳光照耀的地方
口ずさむ メロディーは 锖びかけのsame old song
你吹的口哨 还是那老旧的旋律
新しい歌 拒んでる
你总是在拒绝 接受新的歌曲
不安になるのは 心のどこかで 未来を信じてるから
之所以感到不安 是因为在心里 依然对未来抱有相信
Baby, it's you
宝贝，就是你
その痛みも いつの日にか 思い出になるよ
你的伤痛 总有一天会成为过去的回忆
You're the only one 考えずに 感じて
独一无二的你 用直觉去体会
カラダごと 震わせよう future is you !!
舞动你的身体 未来属于你自己
わかるだろ 君には 仆の视线の意味が
你应该明白的吧 我目光的含义
摇れるまつ毛は ウソつけない
这颤动的睫毛 绝不会欺骗你
イジワルは やめなよ 仆は见てられない
别再故意刁难了 我已看不下去
伤つくのは君自身だよ
你这样做 只会伤害到你自己
无口になるのは 言叶じゃ足りない 气持ちがあふれてるから
之所以沉默寡言 是因为难以言喻 心中溢满的心情
Baby, it's you 枯叶色に 染まったように 沈むこともある
宝贝，就是你 虽然你也曾有如同枯黄落叶般沉闷的时候
Let me be the one 仆がいるよ いつでも
让我成为你的唯一 永远在你身边
君のこと 见つめてる I'm by your side
凝望着你 陪伴着你
Baby, it's you that I need
亲爱的 你就是我想要的人
Baby, things are getting better
亲爱的 一切都会更美好的
Baby, it's you that I want
亲爱的 你就是我渴望的人
Baby, it's you
宝贝，就是你
その痛みも いつの日にか 思い出になるよ
你的伤痛 总有一天会成为过去的回忆
You're the only one考えずに 感じて
独一无二的你 用直觉去体会
カラダごと 震わせよう future is you !!
舞动你的身体 未来属于你自己
Baby it's me 君はいつも　ひとりじゃない　仆はここにいる
宝贝，是我 无论什么时候 你都不会孤独 因为有我陪伴你
We should be as one つまずいても 构わない
与你在一起 前途坎坷也不在意
君にいま 伝えたい the thing called love
现在就想告诉你 何谓爱的意义
Don't you know everything is all right?
你能知道每件事是否顺利吗?
Can't you see the future's so bright?
你能看到未来有多么光明吗?
Now you know nothing in the world can come between you and me
其实现在你并不知道世界上会有什么事发生在你我之间
Don't you know everything is all right?
你能知道每件事是否顺利吗?
Can't you see the future is so bright?
你能看到未来有多么光明吗?
Let's hear the voice of peace, hope, joy,
去倾听和平 希望和快乐的声音
Freedom, happiness and love
去倾听自由 幸福与爱情的呼唤