Doomsday - MF Doom

Doomsday (世界末日) - MF Doom

Sade/MF DOOM：

Mic Check
检查一下麦克风
When I was led to you
当我被带到你身边时
I knew you were the one for me
我知道你就我的命中注定
Come through dig the sound
过来吧 来听听这声音
I swear the whole world could feel you MC
我发誓 全世界都会对你青睐有加
Crowd around
聚拢到一起
MF DOOM：

I used to cop a lot but never copped no drop
我曾经偷过不少东西 但我从未窃取过别人的心血
Hold mics like pony tails tight and bob a lot
就像抓住小马尾巴一样紧紧握着麦克风 展现实力
Stop and stick around come through and dig the sound
停下脚步 逗留一会儿 用心聆听这声音
Of the fly brown 6-0 sicko psycho who throws his d**k around
看着这个棕色皮肤 身高六英尺的疯子大显身手
Bound to go three-plat came to destroy rap
必定会斩获三次白金唱片认证 立志摧毁说唱界
It's a intricate plot of a b-boy strapped
身无分文的说唱男孩进行着错综复杂的密谋
Femstat cats get kidnapped
那些怂货说唱歌手惨遭绑架
Then release a statement to the press let the rest know who did that
向媒体发表一份声明 让其他人知道这是谁干的
Metal Fist terrorists claim responsibility
合金之拳的恐怖分子声称对此负责
Broken household name usually said in hostility
充满敌意地提到我支离破碎的家庭
Um what is MF
什么是MF
You silly
你真是个傻瓜
I'd like to take "Mens to the End" for two milli'
我愿意为了两百万夺走一个人的性命
"Doo-doo-doo-doo-doo" That's a audio daily double
这样的声音每天都会响两次
Rappers need to fall off just to save me the trouble yo
说唱歌手都需要乖乖离开 让我省去不少麻烦
Watch your own back came in and go out alone black
谨慎行事 独来独往
Stay in the zone turn H2O to Cognac
所向披靡 把水变成白兰地干邑
On Doomsday ever since the womb
在世界末日 从子宫里开始
'Til I'm back where my brother went that's what my tomb will say
直到我回到我弟弟去的地方 这就是我的墓志铭
Right above my government Dumile
凌驾于权威之上 这就是我的归宿
Either unmarked or engraved hey who's to say
要么一片空白 要么留下不可磨灭的印记 谁能够断言
I wrote this one in B.C. D.C. O-section
我在巴尔的摩看守所写下这首歌
If you don't believe me go get bagged and check then
如果你不相信我 那就打包行李 亲自前来一探究竟
Cell number seventeen up under the top bunk
第17号牢房 住在上铺的下面
I say this not to be mean wish bad luck or pop junk
我说这不是尖酸刻薄 不是愿你倒霉 也不是为了流行音乐
Pop the trunk on Cee Cipher Punk leave him left scraped
在警察面前打开后备箱 让他浑身布满伤痕
God forbid if there ain't no escape blame MF tape
上帝保佑 如果无法逃脱 那就怪MF的专辑
Definition "super-villain" a killer who love children
超级大反派的定义 一个喜爱孩子的杀手
One who is well-skilled in destruction as well as building
他既善于毁灭 也善于建造
While Sidney Sheldon teaches the trife to be trifer
当Sidney Sheldon教导穷人变得更加穷困潦倒时
I'm trading science fiction with my man the live lifer
我和我身边的朋友正在交换科幻小说
A pied piper holler a rhyme a dollar and a dime
一个魔笛手呐喊着韵脚 金钱和漂亮女人
Do his thing ring around the white collar crime
做着他该做的事 利用职务之便进行犯罪
Get out my face askin' 'bout my case need toothpaste
从我面前消失 打听着我的案子 需要牙膏
Fresher mint monkey-style n***a get dentadent
更新鲜的薄荷 像猴子一样的人长着獠牙
And d**e fiends still in they teens shook n***as turn witness
年少无知的小孩沉迷** 震惊不已的哥们变成证人
Real mens mind their own business
真正的男人管好自己的事
That's the difference between sissy-pissy rappers that's double-dutch
那些只会跳绳的怂货说唱歌手和我有着天壤之别
How come I hold the microphone double-clutch
我会紧紧握住手里的麦克风
C.O.'s make rounds never have 'ox found
狱警四处巡逻 从未发现我藏起来的刀片
On shakedown lock-down wet dreams of Fox' Brown
当我被关禁闭时 对Foxy Brown想入非非
On Doomsday ever since the womb
在世界末日 从子宫里开始
'Til I'm back where my brother went that's what my tomb will say
直到我回到我弟弟去的地方 这就是我的墓志铭
Right above my government Dumile
凌驾于权威之上 这就是我的归宿
Either unmarked or engraved hey who's to say
要么一片空白 要么留下不可磨灭的印记 谁能够断言
Doomsday ever since the womb
世界末日 从子宫里开始
'Til I'm back to the essence read it off the tomb
直到我回归本质 读着墓志铭
Either engraved or unmarked grave who's to say
要么是竖着墓碑的坟墓 要么是空无一物 谁能够断言
Pass the mic like "Pass the peas like they used to say"
将麦克风递给我 就像他们说的那样 把豌豆递过来
Some M-er F-ers don't like how Sally walk
一些Doom的歌迷不喜欢Sally走路的样子
I'll tell y'all fools it's hella cool how ladies from Cali talk
我会告诉你们这些傻瓜 加州女孩说话是多么妙不可言
Never let her interfere with the Yeti ghetto slang
永远不要让她学习贫民窟里的俚语
Nicknames off nipplin' tip of nipples metal fang
绰号来自胸口的金属东西
Known amongst h*es for the bang-bang
在妹子当中以纵享欢乐闻名
Known amongst foes for flow without no talking orangutans
在敌人当中以flow闻名 没有会说话的猩猩
Only gin and Tang
只有杜松子酒和儿童饮料
Guzzled out a rusty tin can me and this mic is like yin and yang
吃光了一个锈迹斑斑的罐头 我和我的麦克风就像阴阳一样密不可分
Clang Crime don't pay listen youth
犯罪没有代价 听着 年轻人
It's like me holding up the line at the kissing booth
这就像我在接吻亭排队等候一样
I took her back to the truck she was uncouth
我带着她回到车上 她举止粗鲁
Spittin' all out the sunroof through her missing tooth
穿过她缺少的牙齿 吐在天窗上
But then she has a sexy voice sound like Jazzy Joyce
但是她性感迷人的声音听上去就像是Jazzy Joyce
So I turned it up faster than a speeding knife
所以我热血沸腾 比飞刀还要迅速
Strong enough to please a wife
足够强大 讨得妻子的欢心
Able to drop today's math in the 48 keys of life
能够把今天的数学放进人生的四十八个重要法则里
Cut the crap far as rap
废话少说
Touch the mic get the same thing a Arab will do to you for stealing
胆敢触碰麦克风 就会落得跟阿拉伯人偷东西一样的下场
What the Devil
什么是恶魔
He's on another level
他在另一个层次上
It's a word no a name MF the Super-Villain
这是个词语 应该是个名字 MF就是超级大反派
Pebbles the Invisible Girl/MF Doom：

Doomsday
世界末日
Check the sound
听听这声音
Right around
聚集到一起
When I was led to you
当我被带到你身边时
I knew you were the one for me
我知道你就我的命中注定
I swear the whole world could feel you MC
我发誓 全世界都会对你青睐有加