I’ll be there - AAA

I'll be there - AAA (トリプル・エー)

詞：Mio Aoyama/Rap詞：Mitsuhiro Hidaka

曲：M.I/Shun Kusakawa/Kohei Yokono

I'll be there for you...
我会为你等候...
Be my love
做我的爱人
You are mine
你属于我
I'm yours, too
我亦唯你所属
“逢いたい” “愛したい”
“想见你” “想爱你”
距離は何ピクセル？
距离是多少像素？
こぼすirony
撒落的反语
“触れたい” “できない”
“想触碰” “做不到”
願えばいつでも
每每祈祷却总是
Asymmetry
不对称
I miss you 手にしたら きっと
我想你 一旦拥有
I need you 恐くなるの分かってる
我需要你 我知道 一定会变得害怕
その先はcrisis
今后危机重重
解けないparadox
解不开的悖论
だけど逢いたいんだ
可我还是想见你
I'll be there for you
我会为你等候
君の体温(おんど)感じたい
想要感受你的体温
I'll be there for you
我会为你等候
剥き出しのその心抱かせて
让我拥抱 你赤裸的心
Be my love
做我的爱人
You are mine
你属于我
I'm yours, too
我亦唯你所属
儚い 誘い
虚幻的 诱惑
君と踊りたい
好想与你共舞
Masquerade
化装舞会
“Hold me tight..., Day and night”
“抱紧我..., 每日每夜”
云われるまでもない
无需等你说
笑顔が見たい
我想看到你的笑容
I miss you 大事なことほど
我想你 重要的事情
I need you いつも声が出なくて
我需要你 越是说不出口
アタマはspiral
脑海似螺旋般
“キミ”というsyndrome
患上名为“你”的综合症
すぐに逢いたいんだ
好想立刻见到你
姿が見えたって遠い
即便看到你的身影却依然遥远
潤んだ瞳でCall me
用你湿润的双瞳呼唤我
どんな言葉が欲しい？
你想听到什么情话？
許されるのならば望み通り
若能得到宽恕我会如你所愿
揺れる髪触れる度
当我触碰你摇曳的发
君の匂いで溢れる
到处洋溢着你的香气
1,2 踏み込むアクセル
1,2 稳踩加速器
心のこの距離ごと無くせる
让心灵零距离
Everyday, I'm thinking 'bout you lady
每一天 我都在想你
Be there, be there
在那里 在那里
この声を聞いて
请聆听我的声音
手の届きそうな距離
触手可及的距离
あと一歩が狂おしい
再一步就发狂
その目も手も気持ちも
你的眼你的手你的心意
奪うためにすぐそこに
我在那里为夺取这一切
I'll be there for you
我会为你等候
君をきつく抱きたい
好想紧紧的抱住你
I'll be there for you
我会为你等候
強引にその心触れていい？
我能强行触碰你的心吗？
I'll be there for you
我会为你等候
君の体温(おんど)感じたい
想要感受你的体温
I'll be there for you
我会为你等候
剥き出しのその心抱かせて
让我拥抱 你赤裸的心
Be my love
做我的爱人
You are mine
你属于我
I'm yours, too
我亦唯你所属