Pills And Soap - Elvis Costello

Pills And Soap - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They talked to the sister
他们采访了姐姐
The father and the mother
还有父亲和母亲
With a microphone in one hand and a chequebook in the other
一手握着麦克风 一手攥着支票本
And the camera noses into the
镜头贪婪地探向
Tears on her faces
她脸上的泪痕
The tears on her face
她脸上的泪痕
The tears on her face
她脸上的泪痕
You can put them back together with your paper and paste
你可以用纸浆将他们重新拼凑
But you can't put them back together
但你无法让他们重获完整
You can't put them back together
你无法让他们重获完整
What would you say
你会说什么
What would you do
你会怎么做
Children and animals two by two
孩童与动物 成双成对
Give me the needle
给我那根针
Give me the rope
给我那条绳
We're going to melt them down for
我们将它们熔炼成
Pills and souls
药丸与灵魂
Four and twenty crowbars jemmy your desire
二十四根撬棍撬开你的欲望
Out of the frying pan into the fire
才出油锅又入火坑
The king is in the counting house
国王端坐账房
Some folk have all the luck
有人天生好运
And all we get are pictures of
而我们只配瞻仰
Lord and lady muck
老爷夫人的画像
They come from lovely people with a hard line in hypocrisy
他们来自光鲜亮丽的伪善者
There are astrayes and emotions
迷失的灵魂与泛滥的情绪
For the fag and the herosprocracy
为瘾君子与虚伪英雄而设
What would you say
你会说什么
What would you do
你会怎么做
Children and animals two by two
孩童与动物 成双成对
Give me the needle
给我那根针
Give me the rope
给我那条绳
We're going to melt them down for
我们将它们熔炼成
Pills and soup
药丸与浓汤
Give me the needle
给我那根针
Give me the rope
给我那条绳
The sugar coated pill is getting bitterer still
糖衣药丸愈发苦涩难咽
You think your country needs your
你以为国家需要你的
But you know it never will
但你深知那永远不可能
So pack up your troubles in a stolen handbag
将你的烦恼塞进偷来的手提包
Don't dilly dally boys bally round the flag
别磨蹭了 男孩们 围着旗帜转悠
Give us your daily bread in individual slices
把每日的面包切成一片片施舍
And something in the daily rag to cancel any crisis
再用报纸上的新闻掩盖所有危机
What would you say
你会说什么
What would you do
你会怎么做
Children and animals two by two
孩童与动物 成双成对
Give me the needle
给我那根针
Give me the rope
给我那条绳
We're going to melt them down for
我们将它们熔炼成
Pills and soup
药丸与浓汤
Give me the needle
给我那根针
Give me the rope
给我那条绳