ひとひら - BLU-SWING

ひとひら - BLU-SWING (ブルー・スウィング)

词：Chie Bamba

曲：中村祐介

赤い花に隠した
隐藏在红色花瓣中的
淡い夢のひとひら
淡淡的梦想的碎片
朝の白い気配に
清晨的白色气息
こぼれてあふれてゆく
满溢而出
ほら まぶたとじて
瞧 你闭上了双眼
息をして 風を感じて
用呼吸去感受着微风
空に満ちる あなたの声
空中充斥着你的声音
胸に響くよ
在我的心中回响
赤い花の宿した
寄托在红色花瓣中的
短い夢の記憶
短暂的梦之记忆
まるで町に描いた
宛如在街道描绘的
幾千の蜃気楼
成千上万的海市蜃楼
ほら まぶたとじて
瞧 你闭上了双眼
息をして 腕をのばして
伸开双臂 用心呼吸着
遠い空に 白い雲に
在遥远的天空上 那朵白云
指が触れる
手指能触摸到
まぶた閉じて
闭上双眼
両手広げ 雲をつかんで
伸开双手抓住云彩
鼓動する 重なり合う 夢のひとひら
与心跳重合的梦之碎片
空に満ちる あなたの声 胸に抱いて
将空中充斥的你的声音藏在心间
風に溶ける あなたの声を
将你的声音融合在风中
たどりつむぐ 永遠に
追溯着它 直到永远
ほら 息をして 胸に抱き
你看 深吸一口气 将你的声音
あなたの声 永遠に
藏在心间 直到永远