若者たちの夕暮れ - THEラブ人間

若者たちの夕暮れ - THEラブ人間

詞∶金田康平

曲∶金田康平

若さはいつも残酷に
青春总是被
時間をすり減らしていく
残酷的时间消减着
ピアノの音で歌ってた
在钢琴音中歌唱
こどもの頃を思い出せ
想起了儿时
からっぽの旧校舎
空空的旧教室
潰していく黒い鉄球
生锈的黑色铁球
なにも俺たちにはできない
什么都不能为我们做
くちびるから血が
血从嘴边流下
窓の外を見ていた理由は
看着窗户外面的理由是
MDウォークマンが
随身听
壊れたからさ壊れたからさ
已经坏掉了 坏掉了
制服の女の子たちよ
穿着制服的女孩子们
大人にならないで
不能成为大人
きみたちのその笑顔が
你的那个笑容
つまらない世界に
在无聊的世界里
色をつけていくよ
添上了色彩
...ほんとだよ
真的
追いついたと思ったら
想要去追
マフラーに触れただけでした
也只是触到了你的围巾
きみは先輩との恋愛を
你害羞地和我说
恥ずかしそうに
你正在和
しゃべっているのでした
我们的前辈交往
水球部が使ってた
水球部使用的
水深の深いプール
水很深的游泳池
もう用済みだ
已经用完了
いらねえよと言われて
和我说你不需要
壊されてしまった
弄坏了
俺たちになにができるのかな
我们又能做些什么
太陽が落ちてきそう
太阳快要落下来了
太陽が落ちてきそう
太阳快要落下来了
手紙は全部読んだよ
信全都读过了
きみの筆箱から盗んで見たよ
从你的笔筒那里看到了
死にたくなるような
快要死去的
夕暮れでした夕暮れでした
夕阳 夕阳
夕暮れでした
夕阳
窓の外を見ていた理由は
望向窗外的理由是
MDウォークマンが
随身听
壊れたからさ壊れた壊れた
坏了 坏了 坏了
壊れた壊れた壊れたからさ
坏了 坏了 坏了