ガチOnly You - 放課後プリンセス

ガチOnly You - 放課後プリンセス (放课后Princess)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：石谷光

曲：石谷光

ガチonly you
认真只有你
眩しすぎるその笑顔
那过于耀眼的笑容
マジonly you
真的只有你
想うたびに切ないよ
每次想起都令人心酸
ガチonly you
认真只有你
こんなに君が好きなんだ
原来我如此喜欢你
自分の気持ちに気付いてしまった
终于察觉到了自己的心情
ガチonly you
认真只有你
胸の奥の空気圧が
胸腔深处的气压
ぎゅぎゅっと上がって
开始急剧上升
苦しくなるんだ
变得难以呼吸
何を話そうかなんて
明明事先准备好话题
前もって考えても
反复思量该说什么
いざ君の前に立つと
可真正站在你面前时
何も言えなかったり
要么哑口无言
余計なことを言ったり
要么说出多余的话
何かおかしいよ
真是莫名其妙啊
ガチonly you
认真只有你
眩しすぎるその笑顔
那过于耀眼的笑容
マジonly you
真的只有你
ずっと見つめていたいよ
想要永远凝望下去啊
ガチonly you
认真只有你
近くなのに遠すぎて
明明近在咫尺却遥不可及
マジonly you
真的只有你
想うたびに切ないよ
每次想起都令人心酸
高まる気持ち
逐渐高涨的心绪
抑えられない
已无法抑制
君だけは
唯独你
特別な人
是特别的存在
ガチonly you
认真只有你
ガチonly you
认真只有你
目鼻のちょっと奥の方
眉眼间细微的神情
つんと染みてきて
忽然触动心弦
うるうるしちゃうんだ
让眼眶湿润起来
一目会えるかもとか
为了可能与你偶遇
偶然を期待して
心怀期待绕远路回家
遠回りして帰ったり
刻意制造偶然机会
ただの噂話に
就连无关紧要的传闻
一喜一憂しちゃったり
也会跟着患得患失
何かおかしいよ
真是莫名其妙啊
ほかの誰かじゃなくて
除你之外的任何人
君じゃなきゃダメだよ
都无法替代啊
脳内占領してる
脑海已被完全占据
Only you
只有你
Only you
只有你
Only you
只有你
ガチonly you
认真只有你
もし叶わぬ想いでも
即使这份心意无法传递
マジonly you
真的只有你
忘れるなんてできないよ
也绝对无法忘记啊
ガチonly you
认真只有你
この胸のキュンって感じ
胸口的阵阵悸动
マジonly you
真的只有你
これを恋っていうのかな
这大概就是恋爱吧
ガチonly you
认真只有你
眩しすぎるその笑顔
那过于耀眼的笑容
マジonly you
真的只有你
ずっと見つめていたいよ
想要永远凝望下去啊
ガチonly you
认真只有你
近くなのに遠すぎて
明明近在咫尺却遥不可及
マジonly you
真的只有你
想うたびに切ないよ
每次想起都令人心酸
高まる気持ち
逐渐高涨的心绪
抑えられない
已无法抑制
君だけは
唯独你
特別な人
是特别的存在
ガチonly you
认真只有你