radiance - 川田まみ

Radiance

作詞：KOTOKO、川田まみ

作曲：中沢伴行

歌∶川田まみ

広がる空に 無数の星屑 輝かせて
广阔的天空中 无数的星星在闪烁
潤んだ瞳 映し出してる
映在温润的眼眸中
いつも 歩くこの道 変わらぬ町並み
熟悉的街道 不变的风景
退屈な日々なら 今走り出そう
就从现在起 逃离那烦闷的日子吧
この青く高い空 広い世界
湛蓝的天空 广阔的世界
この世のすべてのモノ
我坚信 这世界上的一切
自分の手で 動かせると 信じてるの
都能用我的双手来推动
行こう！
出发
幼きあの日 描いていた 夢に向かって
向着儿时憧憬的梦想 前进
握る手 伝わるぬくもり 感じて
感受着 紧握的双手传来的温度
たどり着く場所は
能够到达的地方
きっと誰にも 味わえない 未来だから
肯定没有人能够感受到 因为那就是未来
今、駆け出す まだ見ぬ明日へと
现在就出发 奔向那未知的明天
あてのない旅 止められない時 戻れなくて
无法停止没有目标的旅程时 不能退缩
乗り込んだ船 すべてゆだねた
乘着船 自由遨游
どこまでも続く軌道 広がる宇宙
无尽的轨道 浩瀚的宇宙
僕らの果て無き希望
我们无尽的希望
叶うはずと 高鳴る胸 感じてるの
一定会实现 我的内心已经深刻感受到
飛ぼう！
飞吧
大空に乗る 鳥のように 両手広げて
乘着风 像鸟儿一样 张开双臂
時には たたんだ翼を 休めて
时而 稍作休息
空が晴れる頃
天晴时
さわやかな風 柔らかな陽 包み込まれ
轻柔的微风 温暖的阳光包围着我
今、飛び立つ また来る明日へと
现在 起飞 奔向明天
熱い 思いが 膨らむ
热情激动
今しか出来ない 後戻りはしない！
只有现在这个机会 不要退缩
行こう！
出发
幼きあの日 抱いた夢 空に描いた
向着儿时憧憬的梦想 描绘在空中的
青空 今も変わらずに 見つめて
蓝天 没有改变
たどり着く場所は
能够到达的地方
きっと誰にも 味わえない 未来だから
肯定没有人能够感受到 因为那就是未来
今、駆け出す また来る明日へと
现在就出发 奔向那未知的明天
輝く瞳の中に この瞬間 ほら
闪烁的眼眸中 看 映出了
映し出して ずっと ほら
这辉煌的一刻 一直 看吧就是这样