Cunnamulla Fella(1998 Remaster) - Slim Dusty

Cunnamulla Fella (1998 Remaster) - Slim Dusty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Slim Dusty/Stan Coster

Now I'm a scrubber runner and a breaker too
我是个放牧好手 也是个驯兽行家
I live on damper and wallaby stew
吃着粗面包 喝着袋鼠汤度日啊
I've got a big cattle dog with a staghound 'cross
养着牧牛犬混血的高大猎犬
I never saw the scrubber we could n't toss
从没有我们驯服不了的野马
'Cause I'm the Feller from Cunnamulla
因我是昆纳穆拉来的牛仔
Yes I'm the Cunnamulla Feller
没错 我就是昆纳穆拉牛仔
Now once when I was drovin' on the cattle trails
有次我赶着牛群走过牧道
I met a little girl her name was Ada Vale
遇见个叫艾达·维尔的姑娘
I said 'Marry me Ada and I'll be the feller
我说"嫁给我吧艾达 让我成为你的依靠
And we'll settle down in Augathella'
我们就在奥加塞拉安家"
I'll be the Feller at Augathella
我要做奥加塞拉的好男人
Yes I'll be the Augathella Feller
没错 我就是奥加塞拉的好汉
Oh she said her daddy's name was Charley Ville
她说她父亲叫查理·维尔
She had a lot of kiddies and a lot of bills
家里孩子成群 债台高筑
So I grabbed my horse that was nice and handy
我牵过身旁温顺的马儿
And I never stopped till I reached Dirranbandi
头也不回奔向迪兰班迪
I was the dandy at Dirranbandi
我曾是迪兰班迪的风流牛仔
Yes I was the Dirranbandi Dandy
没错 我就是迪兰班迪的潇洒郎
I am a get know
如今声名远扬
Now in my moleskin trousers and my Williams boots
穿着鼹鼠皮马裤 蹬着威廉姆斯靴
Aboard an outlaw as he leaves the chutes
跨上烈马冲出围栏
In my goose neck spurs I rake their fiery hide
鹅颈马刺刮过它们炽热的皮毛
And the girls all shouting around the ringside
姑娘们在围场边为我尖叫
Oh he's the Feller from Cunnamulla
噢 他就是来自昆纳穆拉的牛仔
Yeah he's the Cunnamulla Feller
没错 他就是昆纳穆拉的小伙
Know is time her
懂得把握时机
Now I've done a little fightin' in the western bars
我在西部酒吧打过几场架
Done a little lovin' neath the moon and stars
也在星空下谈过几场恋爱
I wear bright clothes and shirts full of colour
我穿着色彩鲜艳的衬衫
And the girls know me as that certain feller
姑娘们都认得我这个特别的家伙
Yes he's the Feller from Cunnamulla
是的 他就是昆纳穆拉的牛仔
Yes he's the Cunnamulla Feller
没错 他就是昆纳穆拉牛仔
Oh he's the Cunnamulla Feller
噢 他就是昆纳穆拉牛仔
Yes he's the Cunnamulla Feller
没错 他就是昆纳穆拉牛仔