Union Man - Blue Highway

Union Man - Blue Highway
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A short life of trouble
短暂而坎坷的一生
In a dark and dusty mine
在黑暗尘封的矿井中
Has been my occupation
曾是我的宿命
Now I walk the picket line
如今我走在罢工线上
I was down in bloody Harlan
当我在血染的哈兰郡
When they tried to organize
他们试图组织起来
The miners faced starvation
矿工们面临饥饿威胁
You could see it in their eyes
你从他们眼中看得分明
The company hired some gun thugs
公司雇来持枪暴徒
Many miners died it's said
多少矿工命丧黄泉
They'd come to kill the Union
他们妄图摧毁工会
But they lost their lives instead
却先葬送自己性命
Which side are you on boys
兄弟们你站哪边
Which side are you on
你究竟选择何方
You're either for the rich man
要么为富人卖命
Or the Union standing strong
要么与工会并肩
I came to New York City
我来到纽约城
In the year of 43
那是在四三年
We were fighting Hitler's armies
我们正跨海作战
In the war across the sea
抗击希特勒的军队
But they would not hire a miner
但他们不愿雇佣矿工
To do a workman's job
做普通工人的活计
At fifteen cents an hour
每小时十五美分
Your pockets they will rob
榨干你的血汗钱
Which side are you on boys
兄弟们你站哪边
Which side are you on
你究竟选择何方
You're either for the rich man
要么为富人卖命
Or the Union standing strong
要么与工会并肩
I'll never trust a rich man
只要我还有一口气在
As long as I draw breath
就绝不会相信那些富豪
To keep his quickest mine mansion
为了保住他的矿山豪宅
He'll starve your childs to death
他甚至会饿死你的孩子
And when my life is over
当我的生命走到尽头
Don't mourn my passing long
不必长久哀悼我的离去
Organize resistance
继续组织抗争
And keep the Union strong
让工会的力量永存
So here's to every miner
致敬每一位矿工
Who dared to take a stand
敢于挺身而出的勇士
Who lived to feed his family
为养家糊口而活
And died a Union man
为工会事业而死