Luck’s Up - Public Image Limited

Luck's Up - Public Image Ltd.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When the blood in your *** turns to shale
当你体内的血液凝结成页岩
They had you hung drawn and quartered tooth and nail
他们把你四分五裂，折磨得遍体鳞伤
Empty pockets making idle hands
空空如也的口袋让双手无所事事
Mugging as a job requires good plans
抢劫为生需要周密的计划
Luck's up tuff stuff
运气耗尽，艰难困苦
Luck's up tuff luck
运气耗尽，倒霉透顶
Luck's up tuff stuff
运气耗尽，艰难困苦
Unlucky you
不幸的你
And where were you when the pickings were thicker than slime
当机会如泥浆般稠密时，你又在何方
A serious problem needs to be on time
严峻的问题需要及时应对
Not good enough to crawl in the dark
在黑暗中匍匐前行并不足够
You idiot getting ripped off in the park
你这傻瓜，在公园里被人欺骗
Luck's up tuff stuff
运气耗尽，艰难困苦
Luck's up tuff luck
运气耗尽，倒霉透顶
Luck's up tuff stuff
运气耗尽，艰难困苦
Unlucky you
不幸的你
Unlucky you
不幸的你
When the *** that you were mixing blew up in your face
当你正在调制的***在你脸上爆炸
Blew your brains out put a hole in its place
炸飞了你的脑子 留下一个空洞
You wear your luck now all over your face
如今你的脸上写满了霉运
Still singeing like an old fire place
像旧壁炉一样仍在灼烧
Luck's up tuff stuff
运气耗尽，艰难困苦
Your luck's up tuff luck
你的运气耗尽 真是倒霉
So yet again I hear you're gonna clean up your act
所以我又一次听说你要改过自新
But once a junkie always and that's a fact
但一旦成为瘾君子 就永远无法摆脱 这是事实
You've begged stole and borrowed time far too long
你乞讨、偷窃、借来的时间早已耗尽
See you at your funeral I'll sing your swan song
在你的葬礼上见 我会为你唱挽歌
Luck's up tuff stuff
运气耗尽，艰难困苦
Luck's up tuff luck
运气耗尽，倒霉透顶
Your luck's up tuff stuff
你的运气耗尽 真是糟糕
Unlucky you
不幸的你
Well boo hoo
唉 真是可怜
Un-f**king lucky you
你真是倒霉透顶
Boo hoo
唉声叹气
Got rid of the stupid rubbish
摆脱了那些无用的垃圾
Un-f**king lucky you
你真是倒霉透顶
Lucks up
运气到头了