Pushed Again - Die Toten Hosen

Pushed Again - Die Toten Hosen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Whispering voices in my head
耳畔低语萦绕不散
Sounds like they're calling my name
恍若声声唤我名
A heavy hand is shaking my bed
无形重掌摇我榻
I'm waking up and I feel the strain
惊醒时满身俱疲
I'm feeling pushed again
又被推着向前行
I'm feeling pushed again
又被推着向前行
Why should I go where everyone goes
何必随波逐流去
Why should I do what everyone does
何必人云亦云行
I don't like it when you get too close
我不喜欢你靠得太近
I don't want to be under your thumb
不愿被你牢牢掌控
I'm feeling pushed again pushed again
又一次被推着前行 被推着前行
I'm feeling pushed again
又被推着向前行
PUSHED AGAIN
被推着前行
Why can't you just leave me alone
为何不能让我独自静一静
Solitude is a faithful friend
孤独才是忠实的伴侣
Turn the lights off
把灯关掉吧
I'm not home
我不在家
Can't you see
难道你看不见
I don't need your help
我不需要你的帮助
You're going fast when I want to go slow
我想慢慢来 你却匆匆催促
You make me run when I want to walk
我想漫步 你却让我奔跑
You're sending me down a rocky road
你把我推向崎岖之路
I get confused when you start to talk
你一开口 我就困惑不已
I'm feeling pushed again feeling pushed again
再次感到被逼迫 再次感到被推搡
I'm feeling pushed again
又被推着向前行
Pushed again
再次被推着走
Why can't you just leave me alone
为何不能让我独自静一静
You're dragging me right to the edge
你正将我拖向悬崖边缘
I've got to go
我必须离开
When you jerk my rope
当你拉扯我的绳索
I don't know
我不知所措
Where the good times went
美好时光何处寻
And I'm sick
我已厌倦
And I'm sick
我已厌倦
Of this pain
这痛苦
Of this pain
这痛苦
In my head
在脑海
In my head in my head in my head
在脑海中挥之不去
And I'm scared
我惶恐不安
And I'm scared
我惶恐不安
Of being pushed
被推着走
Of being pushed
被推着走
Pushed again
再次被推着走
It's getting more than I can take
这已超出我的承受
It's like a band tightening around my head
像绷带紧勒我的头颅
If you keep pushing something's going to break
若再逼迫 终将崩溃
It's making me think I'd be better of dead
让我觉得不如一死了之
Why can't you just leave me alone
为何不能让我独自静一静
Solitude is a faithful friend
孤独才是忠实的伴侣
I'll sort my life out on my own
我自会理清生活的轨迹
I just want this pressure to end
只求这沉重的压力快些消弭
And I'm sick
我已厌倦
And I'm sick
我已厌倦
Of this pain
这痛苦
Of this pain
这痛苦
In my head
在脑海
In my head in my head in my head
在脑海中挥之不去
And I'm scared
我惶恐不安
And I'm scared
我惶恐不安
Of being pushed
被推着走
Of being pushed
被推着走
Pushed again
再次被推着走
And I'm sick
我已厌倦
And I'm sick
我已厌倦
Of this pain
这痛苦
Of this pain
这痛苦
In my head
在脑海
In my head in my head in my head
在脑海中挥之不去
And I'm scared
我惶恐不安
And I'm scared
我惶恐不安
Of being pushed
被推着走
Of being pushed
被推着走
Pushed again
再次被推着走