Homeward - VNV Nation

Homeward - VNV Nation
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The hallowed lands so far behind
圣洁故土已远在身后
As fleeting dreams still linger
如浮光掠影般萦绕心头
Like distant voices through the rain
似雨中传来的遥远呼唤
Like grains of sand cast from my hands
像指间流沙般消散无踪
I never thought I'd go this far
未曾想过会独行至此
Without a star to cross the seas
在没有星辰指引的远航
So far from shores I'd left behind
远离了曾经停泊的港湾
Still far from shores I've yet to reach
仍未抵达心之所向的彼岸
I try to find the strength I need
我试图寻找所需的力量
To calm the doubts in my beliefs
平息信念中的彷徨
With the will I know my heart won't break
凭着意志 我知道心不会破碎
And if I have strength then I've belief
若我拥有力量 便拥有信仰
If I have love my heart still beats
若我拥有爱 心仍会跳动
Here under stars
在这星空之下
Far from home
远离故乡
I try to find the strength I need
我试图寻找所需的力量
To calm the doubts in my beliefs
平息信念中的彷徨
With the will I know my heart won't break
凭着意志 我知道心不会破碎
And if I have strength then I've belief
若我拥有力量 便拥有信仰
If I have love my heart still beats
若我拥有爱 心仍会跳动
Here under stars
在这星空之下
Far from home
远离故乡
The picture fades the light recedes
画面渐淡 光芒消退
The sound is lost in whispers
耳畔低语渐消散
My recollections once clear and pure
往昔澄澈的记忆
Now distant lights that dim with time
化作渐暗的微光
I never thought I'd go this far
未曾想过会独行至此
Without a star to cross the seas
在没有星辰指引的远航
So far from shores I'd left behind
远离了曾经停泊的港湾
Still far from shores I've yet to reach
仍未抵达心之所向的彼岸
I try to find the strength I need
我试图寻找所需的力量
To calm the doubts in my beliefs
平息信念中的彷徨
With the will I know my heart won't break
凭着意志 我知道心不会破碎
And if I have strength then I've belief
若我拥有力量 便拥有信仰
If I have love my heart still beats
若我拥有爱 心仍会跳动
Here under stars
在这星空之下
Far from home
远离故乡
I try to find the strength I need
我试图寻找所需的力量
To calm the doubts in my beliefs
平息信念中的彷徨
With the will I know my heart won't break
凭着意志 我知道心不会破碎
And if I have strength then I've belief
若我拥有力量 便拥有信仰
If I have love my heart still beats
若我拥有爱 心仍会跳动
Here under stars
在这星空之下
Far from home
远离故乡