青い太陽 - ベルベット

青い太陽 - ベルベット (VelBet)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：リウキ

曲：ベルベット

必然の出会い?
这难道是必然的相遇吗
惹かれ合う二人?
还是彼此吸引的两人呢
片思いなのかもしれない
或许只是我的一厢情愿
けれど君には
但即便如此我仍相信
僕がお似合いだと思うから
自己才是最适合你的存在
嫉妬なのか?
这是嫉妒吗
僻みなのか?
还是不甘心呢
触れられる君に心が締まる
触碰你时心脏会突然揪紧
思い過ごしかもしれないけど
或许这只是我的多虑
君にはどう映る?
但不知你如何看待
たまに噂する君の事で
每当听到关于你的传言
胸が苦しくて切なくなる
胸口就会泛起酸涩疼痛
気が付けば涙流したりなんかして
回过神时泪水已悄然滑落
息が詰まるから
连呼吸都变得困难
遠く遠くまだ離れた君へ
对远方依然疏远的你
近く近くも感じる君へ
对近在咫尺却无法触及的你
今も今もまだ僕はいますか?
此时此刻我是否仍在你眼中
誰も誰もまだ見えてませんか?
是否还没有人映入你的视线
いつも気紛れな君だから
因你总是这般随心所欲
僕を惑わす
才会让我如此困惑
寂しい時思い出してほしいんだ
希望你在孤独时会想起我
悲しい時泣いてほしいんだ
希望你在悲伤时会为我哭泣
だけど僕は臆病だからそんな事
但怯懦的我终究没有勇气
言えるはずなくて
将这些话语说出口
きっと僕はこのまま
想必我会一直保持沉默
伝えられず
无法传达心意
君の背中そっと見守るだろう
就这样默默守护你的背影
そんな弱い僕を許してほしい
请原谅如此懦弱的我
嫌わないでほしい
请不要讨厌这样的我
遠く遠くまだ離れた君へ
对远方依然疏远的你
近く近くも感じる君へ
对近在咫尺却无法触及的你
今も今もまだ僕はいますか?
此时此刻我是否仍在你眼中
誰も誰もまだ見えてませんか?
是否还没有人映入你的视线
いつも気紛れな君だけを
那个永远捉摸不定的你
ずっと想うよ
始终在我心中挥之不去