I Love My Room - Elliott Smith

I Love My Room - Elliott Smith (艾略特·史密斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I love my room yeah I really do
我深爱我的房间 真的无比眷恋
I can just come right in and sit right down
随时踏入这片天地 安坐一隅
And open my window and see the town
推开窗户 看城市灯火流转
I love my room yeah I hope you like it too
这是我的小世界 愿你也心生欢喜
I love to open the shudders wide in the summertime
夏日里最爱将百叶窗尽情敞开
I only dream when she comes out at night
唯有夜深她出现时 我才敢放任梦境蔓延
I sleep in attempt just to never feel right
辗转反侧的睡眠 从未带来安宁
But getting my mind to rest takes a lot of time
让纷乱思绪停歇 总要耗费漫长时间
They tried to keep us on a tether
他们试图将我们束缚
They thought that we had come to watch the leather
以为我们只是来欣赏皮具
All I wanted was a plurality
我渴望的不过是陪伴
And all I ever get is everything but company yeah
得到的却总是孤独作伴
I love my room
我爱我的房间
I love my room yeah I really do
我深爱我的房间 真的无比眷恋
Sometimes I'll smoke a cigarette
偶尔我会点上一支烟
But be careful so the ashes don't collect in my room
但请小心 别让灰烬落满我的房间
I love my room yeah I hope you like it too
这是我的小世界 愿你也心生欢喜
I love to in the darkness hide after closing time
我爱在打烊后 藏身于黑暗之中
I was gonna tell you but I lost my senses
本想告诉你 却突然语塞
I forgot my grammar I was so tenseless
忘了语法 紧张到空白
There was this beautiful story
那个美好的故事
Now it all comes back to me
此刻全都涌上心头
Everybody walked in a pack and
人们曾成群结队走过
Everyone was neckless together
众人曾亲密无间
I pulled the fire alarm yeah
我拉响火警警报
But I couldn't survive the weather
却逃不过命运的风暴
When I was 13 I was in a marching band
十三岁时我在军乐队演奏
There were so many loved ones
那么多挚爱围绕身旁
They used to flock around me
他们常簇拥着我
And tell me all my plans
倾听我所有梦想
They all love my hands
他们都爱我的双手
I love my room
我爱我的房间
See you in a little while my baby
待会儿见 我的宝贝
See you underneath the willow tree
我们柳树下再相会