気づかないで - May J.

気づかないで - May J. (メイ・ジェイ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶Shoko Fujibayashi

曲∶JiN

君が笑っていた
你正在微笑着
向かい側のホーム
在对面方向的月台
隣りにいる彼女と
与身旁的那位女孩
自然に手を繋ぎ
自然而然地牵起手
「好きな人がいる」
“我有喜欢的人了”
そう言われた時に
听到这句话的瞬间
行かないでって
若我能说出
言えたら
“不要走”
この運命は
我们的命运
変わっていた?
是否会有不同？
まだ戻れると
仍抱着一丝
微かな期待
微弱期待
風の音消されて...
却被风声彻底淹没…
気付かないで
别察觉
気付かないで
别察觉
こんなに悲しい
此刻神情如此悲伤的
顔した私
这样的我
君が乗った
你乘坐的列车
電車が動き出す
已缓缓启动
私とは逆
朝着与我所在相反的方向
離れてゆくYou're gone
渐行渐远 你已离去
(Bye love)
(再见了 我的爱)
ケンカもしなくて
我们从未争吵过
理解し合ってると
自以为互相理解
信じてたから
因盲目相信而勉强自己
無理して
连真心话
言いたいことも
也始终无法说出口
言えなくて
你不曾见过
素顔の私
真实的我
君は知らない
是如此脆弱
こんなにも弱いと
甚至无法传达
届かないで
别发现
届かないで
别发现
まだ好きだなんて
这仍恋慕着你的心情
泣きたい気持ち
想要哭泣的冲动
君が消えた
你消失后空荡的
駅のベンチで
车站长椅上
恋の終わりを
我独自目送着
見送っただけYou're gone
这段恋情的终结 你已离去
(Bye love)
(再见了 我的爱)
It's time to say good bye
是时候该说再见了
(Bye love)
(再见了 我的爱)
人ごみの中涙こぼれて
人潮中眼泪悄然滑落
1人なんだと知るよ
终于明白自己已是孤身一人
It's time to say good bye
是时候该说再见了
気付かないで
别察觉
気付かないで
别察觉
こんなに悲しい
此刻神情如此悲伤的
顔した私
这样的我
君が乗った
你乘坐的列车
電車が動き出す
已缓缓启动
私とは逆離れてゆく
朝着与我所在相反的方向渐行渐远
届かないで
别发现
届かないで
别发现
まだ好きだなんて
这仍恋慕着你的心情
泣きたい気持ち
想要哭泣的冲动
君が消えた駅から旅立つ
你已从车站启程远去
素顔の恋に
而我仍留在原地
出逢う場所まで
直到与真实的爱情重逢
Good bye(Bye love)
再见了 (再见了 我的爱)
Time to say good bye
是时候说再见了
(Bye love)
(再见了 我的爱)