All American Alien Boy - Ian Hunter

All American Alien Boy - Ian Hunter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I packed my bags in the land of rags
我在破旧的土地上收拾行囊
'Cos I don't believe in them dimmo drags
因为我不相信那些虚伪的拖沓
Don't wanna vote for the left wing don't wanna vote for the right
既不想投票给左翼，也不想支持右翼
I gotta have bothto make me fly
我需要两者才能让我飞翔
Just a whitey from Blighty heading out west
只是一个来自英国的年轻人，向西进发
Got my little green card 'n my bulletproof vest
带着我的绿卡和防弹背心
Goin' to old tube city where the buzz is the best
前往那座喧嚣的城市，那里的热闹最为极致
On down the line down the line down the line down the line
一路向前，向前，向前，向前
Well I was born (on the line) 'n I was raised (on the line)
我生于（这条线） 长于（这条线）
I was schooled (on the line) 'n I was fazed (on the line)
我学于（这条线） 困于（这条线）
'N I was used (on the line) 'n I was dazed (on the line)
我用于（这条线） 迷于（这条线）
Just had to split (off the line) 'cos I was crazed (off the line)
只能逃离（这条线） 因我疯狂（离开这条线）
'N I remember all the good times me 'n Miller enjoyed
我还记得我和米勒共度的美好时光
Up and down the M1 in some luminous yoyo toy
在M1公路上 开着那辆闪亮的玩具车
But the future has to change and to change I've got to destroy
但未来必须改变 要改变 我必须摧毁一切
Oh look out Lennon here I come land ahoyhoyhoy
哦，列侬，看好了，我来了，陆地啊，陆地
All American Alien Boy All American Alien Boy
全美外星男孩，全美外星男孩
Don't look down put your feet on the ground don't drown in the big aquarium
别低头，脚踏实地，别在大水族馆里淹死
Don't walk slow put on a big show shove your meat down vegetarians
别慢走，大秀一场，把肉塞给素食者
Don't get slugged get mugged get bugged or they'll sling you in the jug
别被揍，别被抢，别被烦，否则他们会把你关进牢房
Shove you under some rug give you some ** pull out the plug and then
把你塞到地毯下，给你一些**，拔掉插头，然后
And they're telling me this hamburger's cheaper than the other
他们告诉我这个汉堡比那个便宜
'N this television's cheaper than the other
这台电视比那台便宜
And they're selling me hotdogs cheaper than the other
他们卖给我的热狗比其他地方更便宜
'N these pizzas cheaper than the other
这些披萨也比其他地方更便宜
And I don't understand all this I'm just an All American Alien Boy
我无法理解这一切，我只是一个美国外星男孩
'N they're telling me rifles are shot in Connecticut
他们告诉我步枪在康涅狄格州被射击
They're telling me pistols are shot in Westchester
他们告诉我手枪在威彻斯特被射击
You can get a Saturday Night Special on Flatbush on the Bowery or the Bronx
你可以在弗拉特布什、鲍厄里或布朗克斯买到周六夜特价
Or on 42nd Street And I don't understand all this being an All American Alien Boy
或者在42街 我无法理解这一切，作为一个美国外星男孩
I've got sodium nitrate rotting in my guts
我的内脏被硝酸钠腐蚀
My head's full of ulcers I got lungs full of butts
我的脑袋满是溃疡，肺里塞满了烟蒂
My heart wants a transplant it thinks that I'm nuts
我的心脏想要移植，它觉得我疯了
My logic won't open my eyes won't shut
我的逻辑无法开启，我的眼睛无法闭上
'N I'm beginning to dig all this being an All American Alien Boy
我开始享受这种成为美国外星男孩的感觉
And your women are always right (alright)
你们的女人总是对的（没错）
They always know so much more
她们总是懂得更多
'Cos the women came from heaven
因为女人来自天堂
'N the men came outta some store
那些男人从某个商店里走出来
'N they don't know who they are and they don't know what they're for
他们不知道自己是谁，也不知道自己为何存在
I'm an All American Alien Boy look out Mary Tyler Moore All American
我是个“全美外星男孩”，小心点，玛丽·泰勒·摩尔，全美外星男孩
Alien Boy
外星男孩
Ten Bears Two Bears Standing Bear Plenty Bear
十熊、二熊、站熊、多熊
Old Bear Brave Bear Hollow Horn Bear
老熊、勇敢熊、空角熊
Silver Knife Spotted Tail Yellow Hand Red Cloud
银刀、斑点尾、黄手、红云
Red Fox Red Horse Black Kettle
红狐、红马、黑壶
White Ghost White Bull White Thunder White Hog
白幽灵 白牛 白雷 白猪
Hold on a minute gotta frog in my throat
稍等一下 我喉咙里卡了只青蛙
Cochise Alchise Roman Nose Geronimo hold on a minute more to go
科奇斯 阿尔奇斯 罗马鼻子 杰罗尼莫 再稍等一下 还有更多
Sitting Bull Tall Bull Crazy Horse and Short Bull
坐牛 高牛 疯马 短牛
Low Dog Red Dog Yellow Wolf Low Wolf
低狗 红狗 黄狼 低狼
Loco Victorio Chato Little Crow Dead Eyes Jak Taza 'n Colorow
洛科 维克托里奥 查托 小乌鸦 死眼 杰克 塔扎 和科洛罗
My mouth's exploiting that's enough of this noise
我的嘴在发泄 这噪音已经够了
I guess we're all All American Alien Boys
我想我们都是美国外星男孩