裸足の人鱼姫 - Original Soundtrack

裸足の人鱼姫 - Original Soundtrack
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：青柳美奈子

曲：Little Voice

はじめてだね仲間達と
第一次和伙伴们一起来到海边
あなたがいる海辺はなぜ
有你在的海滩为何
こんなに澄んで見えるの
看起来如此澄澈透明
昨夜はそう一晩中
昨晚确实一整夜
水着選び鏡の前
都在镜前反复挑选泳衣
行ったり来たりしてたよ
来回试穿了无数次呢
願わくば素直に
若许愿的话
誰よりも素直なまま
希望比任何人都保持坦率
Dokiとクラッとdokiとさせたい
想让你心跳加速脸红不已
好きだったのなんてずっと
一直无法将喜欢你这句真心话
言えないまま過ぎたね
说出口就这样度过日子
友達以上恋人未満
友达以上恋人未满
波間に揺られたまま
像浪花般摇摆不定
砂に埋めた靴をそっと
悄悄将埋在沙中的凉鞋
片足だけ借りたら
只借出其中一只的话
半分だけあなたのもの
仿佛就能成为
なれたような気がした
属于你一半的存在
きっと私あなたに恋してる
我一定是爱上你了啊
裸足の人魚姫
赤足的人鱼公主
ストライプのパラソルでは
条纹图案的遮阳伞下
脱いだシャツが寝そべってる
脱下的衬衫随意摊放着
あなたのとなりに私
我就坐在你的身旁
願わくばまっすぐ
若许愿的话
誰よりも見つめていて
希望比任何人都能直视你
Dokiとクラッとdokiとさせたい
想让你心跳加速手足无措
好きだなんてたった2文字
仅仅是"喜欢"这两个字
言えないまま重ねた
却始终未能说出口
友達以上恋人未満
友达以上恋人未满
想いを繰り返して
反复酝酿着这份心意
風にそよぐ短い髪
被风轻轻吹拂的短发
いつか肩に届いて
总有一天会触及你的肩膀
半分よりもっと近く
哪怕能比现在更靠近半步
そばにいれたらいいな
在你身旁就足够幸福
ずっと私あなたに恋してる
我永远都在爱慕着你啊
裸足の人魚姫
赤足的人鱼公主
好きだったのなんてずっと
一直无法将喜欢你这句真心话
言えないまま過ぎたね
说出口就这样度过日子
友達以上恋人未満
友达以上恋人未满
波間に揺られたまま
像浪花般摇摆不定
砂に埋めた靴をそっと
悄悄将埋在沙中的凉鞋
片足だけ借りたら
只借出其中一只的话
半分だけあなたのもの
仿佛就能成为
なれたような気がした
属于你一半的存在
きっと私あなたに恋してる
我一定是爱上你了啊
裸足の人魚姫
赤足的人鱼公主
好きだなんてたった2文字
仅仅是"喜欢"这两个字
言えないまま重ねた
却始终未能说出口
友達以上恋人未満
友达以上恋人未满
想いを繰り返して
反复酝酿着这份心意
風にそよぐ短い髪
被风轻轻吹拂的短发
いつか肩に届いて
总有一天会触及你的肩膀
半分よりもっと近く
哪怕能比现在更靠近半步
そばにいれたらいいな
在你身旁就足够幸福
ずっと私あなたに恋してる
我永远都在爱慕着你啊
裸足の人魚姫
赤足的人鱼公主