Don’t Make Me Laugh - Wendy Lands

Don't Make Me Laugh - Wendy Lands
以下歌词翻译由文曲大模型提供
No hopeful words can comfort me

To lay the same nice smile
强颜欢笑的面具
I'll laugh again eventually
终有一天我会重展笑颜
Till then just let me cry
但此刻请让我尽情哭泣
You say that love come back again
你说爱情终会重来
Don't make me laugh
别再说这些可笑的话
You say that some day we'll be friends again
你说有朝一日我们还能做朋友
Don't make me laugh
别再说这些可笑的话
Sometimes you'll learn by lettin go
有时放手才能领悟
It's not like that
并非如你所想
Don't make me laugh
别再说这些可笑的话
Just take it back
收回你的话吧
Don't make me laugh
别再说这些可笑的话
How many times can you speak these lines
这些话你还要重复多少次
Is that so hard to see
难道你真的看不清
You'll never really understand
你永远不会真正明白
You can't cuz you're not me
你无法感同身受
And These tears are mine to cry
这些泪水只属于我
This pain is not your pain it's mine
这份痛苦与你无关 只属于我
It's me who's being left behind
被抛下的只有我
No hopeful words can't comfort me
再多的安慰也无济于事
I'll laugh again eventually
终有一天我会重展笑颜
You say that love comes back again
你说爱会再次回来
Don't make me laugh
别再说这些可笑的话
You say that some day we'll be friends again
你说有朝一日我们还能做朋友
Don't make me laugh
别再说这些可笑的话
Sometimes you'll learn by lettin go
有时放手才能领悟
It's not like that
并非如你所想
Don't make me laugh
别再说这些可笑的话
Just take it back
收回你的话吧
Don't make me laugh
别再说这些可笑的话
And these tears are my tears to cry
这泪水只属于我 任我独自流淌
This pain is not your pain it's mine
这份痛苦与你无关 只属于我
It's me who's being left behind
被抛下的只有我
No hopeful words can comfort me
任何安慰都苍白无力
I'll laugh again eventually
终有一天我会重展笑颜
You say that love comes back again
你说爱会再次回来
Don't make me laugh
别再说这些可笑的话
You say that some day we'll be friends again
你说有朝一日我们还能做朋友
Don't make me laugh
别再说这些可笑的话
Sometimes you'll learn by lettin go
有时放手才能领悟
It's not like that
并非如你所想
Don't make me laugh
别再说这些可笑的话
Just take it back
收回你的话吧
Don't make me laugh
别再说这些可笑的话
It's not like that
并非如你所想
Don't make me laugh
别再说这些可笑的话
Just take it back
收回你的话吧
Don't make me laugh
别再说这些可笑的话