How It Is(2013 Remix) - Rush

How It Is (2013 Remix) - Rush
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here's a little trap
这里有个小小陷阱
That sometimes
有时会
Catches everyone
困住所有人
When today's as far
当目光所及
As we can see
只剩今天
Faith in bright tomorrows
对灿烂明天的信念
Givin' way to resignation
逐渐沦为听天由命
That's how it is
现实就是如此
How it's going to be
未来会怎样
It's such a cloudy day
阴云密布的日子
Seems we'll never see the sun
仿佛永远见不到阳光
Or feel the day has possibilities
感受不到希望的可能
Frozen in the moment
在当下停滞不前
The lack of imagination
想象力的匮乏
Between how it is
在现实与理想之间
And how it ought to be
横亘着巨大鸿沟
Between how it is
在现实与理想之间
And how it ought to be
横亘着巨大鸿沟
Here's a little trap
这里有个小小陷阱
That sometimes trips up everyone
每个人都曾深陷
When we tire of
当我们厌倦了
Our own company
与自己为伴
Sometimes we're the last to see
往往最后才看清
Beyond the day's frustrations
超越日常的挫败感
That's how it is
现实就是如此
How it's going to be
未来会怎样
It's such a cloudy day
阴云密布的日子
Seems we'll never see the sun
仿佛永远见不到阳光
I feel the day is all uncertainty
我感到每一天都充满迷茫
Burnin' in the moment
在当下煎熬
Trapped by the desperation
被绝望所困
Between how it is
在现实与理想之间
And how it ought to be
横亘着巨大鸿沟
Between how it is
在现实与理想之间
And how it ought to be
横亘着巨大鸿沟
Foot upon the stair
脚步踏上阶梯
Shoulder to the wheel
肩膀扛起重担
You can't tell yourself
你无法说服自己
Not to care
不去在乎
You can't tell yourself
你无法说服自己
How to feel
该如何感受
That's how it is
现实就是如此
That's how it is
现实就是如此
Another cloudy day
又一个阴云密布的日子
Seems we'll never see the sun
仿佛永远见不到阳光
Or feel the day has possibilities
感受不到希望的可能
Frozen in the moment
在当下停滞不前
The lack of imagination
想象力的匮乏
Between how it is
在现实与理想之间
And how it ought to be
横亘着巨大鸿沟
Between how it is
在现实与理想之间
And how it ought to be
永远存在着那道鸿沟