VOICE - 茶太

VOICE - 茶太 (ちゃた)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曲：ZUN

空も飛べなかったあの頃
在连天空都无法翱翔的那段日子里
描いてた夢も曖昧で
连描绘的梦想都如此暧昧不清
響くはずの足音さえ
本应回响的脚步声
日常にかき消えていた
也被日常的喧嚣所淹没
隠すばかりだったあの頃
总是隐藏真心的那段岁月
浮かべる笑みも緩慢で
连扬起的笑容都如此迟缓
涙の後の熱ささえ
泪水干涸后的炽热温度
気づかぬフリをしていた
也假装未曾察觉
私を包み導いた意思が囁く
将我温柔包裹引领前行的意志轻声呢喃
「郷に生きよ」
「栖身于故乡吧」
今はただ
此刻唯有
剥き出しの太陽に空は焼け
暴露在烈日下的苍穹正在燃烧
傲慢な知識の行為の果て海は燃え
傲慢知识的终焉使大海燃起烈焰
求めだす
开始追寻
自らの生命の叫び声
源自生命本能的呐喊
ありのまま生きる場所
接纳真实自我的栖身之所
全てを愛す場所
包容世间万物的应许之地
大地と生きる
与大地共生息
虚空に遊ぶ
在虚空中徜徉
輩を知り
结识志同之伴
宴に集う
齐聚欢庆之宴
空も飛べなかったあの頃
在连天空都无法翱翔的那段日子里
描いてた夢も曖昧で
连描绘的梦想都如此暧昧不清
響くはずの足音さえ
本应回响的脚步声
日常にかき消えていた
也被日常的喧嚣所淹没
神楽に合わせて
随着神乐之音起舞
内なる声がささやく
内心深处传来轻声絮语
「生きている」
「此刻我正活着」
春霞たなびいて
春霞袅袅升起
この郷で絡み合い
在这方故土交织缠绕
混沌の中紡ぐ
于混沌中编织出
美しい色模様
绚丽斑斓的图案
求めだす
开始追寻
自らの生命の叫び声
源自生命本能的呐喊
ありのまま生きる場所
接纳真实自我的栖身之所
全てを愛す場所
包容世间万物的应许之地