Once In My Life - Jason Donovan

Once In My Life - Jason Donovan (杰森·多诺文)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Way back in my life
回溯我的人生历程
When I was nothing but a child
当我还是个懵懂孩童时
Stood just where you are and looked around
站在你此刻的位置环顾四周
Felt that I could walk on higher ground
曾坚信自己能攀登更高峰
But time drifted by
但时光悄然流逝
Years I ran from phase to phase
年复一年在不同阶段奔忙
Somehow I forgot what i was then
不知何时遗忘了初心模样
Somehow I forgot to care
不知何时失去了热忱
For once in my life
此生仅此一次
I'll get it right
我要把握机会
Always before I let it all go
过往总是轻易放手
Once in my life
此生仅此一次
Won't turn around
绝不回头
Cause I know that I'll be strong
因我深知自己足够坚强
For once in my life
此生仅此一次
Way back in my mind
记忆深处的往昔
Thought I'd make it on my own
曾以为能独自闯荡
The wonders of the world were there for me
世间奇景皆为我敞开
But dreams they fade and die
但梦想终会褪色凋零
When a man can't keep his soul alive
当灵魂失去生机之时
So when I saw your face beyond the wall
直到望见墙外你的容颜
I knew I nearly lost it all
才惊觉险些失去所有
For once in my life
此生仅此一次
I'll get it right
我要把握机会
Always before I let it all go
过往总是轻易放手
Once in my life
此生仅此一次
Won't turn around
绝不回头
Cause I know that I'll be strong
因我深知自己足够坚强
For once in my life
此生仅此一次
And the tears roll down roll down my face
泪水顺着脸庞滚落
Til I've cried for the human race
直到为全人类流尽哀伤
Let love be my last temptation
让爱成为我最后的诱惑
Let love be my great creation
让爱成为我伟大的创造
For once in my life
此生仅此一次
I'll get it right
我要把握机会
Always before I let it all go
过往总是轻易放手
Once in my life
此生仅此一次
Won't turn around
绝不回头
Cause I know that I'll be strong
因我深知自己足够坚强
For once in my life
此生仅此一次
What do you see in my life
你在我生命中看到了什么
Love has to be in my life
爱必须存在于我的生命里
What do you see in my life
你在我生命中看到了什么
Love has to be in my life
爱必须存在于我的生命里
In my life
在我的生命中
In my life
在我的生命中
Deep in my life
生命深处
In my life
在我的生命中