The Night Is Young - Moulettes

The Night Is Young - Moulettes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Imperial gin what a delectable tipple
帝国金酒 令人沉醉的美味佳酿
The redeemable whiskey give me a triple
可救赎的威士忌 请给我三倍分量
A barrel of cider and ale by the cask
整桶苹果酒 木桶装的麦芽香
I'm almost a widow in case you should ask
若你问起 我几乎成了未亡人模样
Chambred wine goes down fine
窖藏红酒 滑入喉间正酣畅
When reclining upon a chaise longue
当我斜倚在贵妃榻上
Vermouth is of use when you feel aloof and
苦艾酒最懂疏离时的惆怅
You want to recapture your dwindling youth
当你想重拾逝去的青春时光
First a scimitar and lime one sip at a time
先来杯青柠朗姆 浅酌慢饮
Cast aside your misgiving
抛开所有顾虑
Because the night is young
因为夜色尚早
And there's plenty of rum and
还有美酒相伴
Life after all is for living
毕竟人生就该尽情享受
Dance with me again
再与我共舞一曲
Here's to the end of a golden era
为这黄金时代的落幕干杯
Though we spent long years apart
纵使分离经年
I still know by heart with no rehearsal
我仍能脱口而出 无需排练
All that I have learned it never made me happy
所有领悟 从未带来欢愉
So lets forget for a while swap your tears for a smile
不如暂忘烦忧 以笑靥置换泪眸
Till the final curtain call
直至终场落幕时候
I can count all the letters I desperately wanted to write you
那些欲寄未寄的信笺 我能细数每篇
Put the ink on the page but that's where it stayed
墨迹洇透纸页 却永远停在扉页
The minutes became hours the hours were days
分秒化作时光 昼夜流转成岁月
The days were long the years unkind
漫长白昼里 流年刻下无情的痕
Though I don't wish to seem unforgiving
并非我心怀怨怼不肯原谅
Because the night is young and there's plenty of rum and
只因夜色正浓 杯中朗姆酒未空
Life after all is for living
毕竟人生就该尽情享受
Dance with me again
再与我共舞一曲
Here's to the end of a golden era
为这黄金时代的落幕干杯
Though we spent long years apart
纵使分离经年
I still know by heart with no rehearsal
我仍能脱口而出 无需排练
All that I have learned it never made me happy
所有领悟 从未带来欢愉
So lets forget for a while swap your tears for a smile
不如暂忘烦忧 以笑靥置换泪眸
Till the final curtain call
直至终场落幕时候
Do you remember o my lover
可还记得 我的爱人
When I first kissed you in the summer time
夏初时节 初吻的甘甜
By November in the winter you had taken leave of me
未及寒冬 你已悄然走远
Do you remember o my lover
可还记得 我的爱人
When I first kissed you in the summer time
夏初时节 初吻的甘甜
By November in the winter you had taken leave of me
未及寒冬 你已悄然走远