ドリーミン - JASMINE

Dreamin' - JASMINE (じゃすみん)

詞∶JASMINE/Jeff Miyahara

曲∶JASMINE/Jeff Miyahara/Jeremy Soule

どうしたのらしくない笑顔つくって
为何摆着不像你的笑容
今泣いたら 息さえ出来なくなる
现在要是哭泣的话 就无法呼吸了
鏡に映る 誰かが 叫んでる
镜中映出的是谁在呼喊
気付いて こんなはずじゃないよね
发现才不是这样的呢
ねぇ、まだ 願えば叶うかな
喂、还许愿的话能实现吗
消えそうで 消せなかった夢
快要消失了 又不消失的梦
遠くても 見えなくても 想い続ける
即使远到看不见 也继续想念着
I will believe my dream my heart
我相信我的梦 我的心
ねぇ どうして
喂 为什么呢
もう子供みたく 描けない
已经不像孩子那样描绘
けど そうじゃない
只是 不是这样的吧
ここにあるはず 今でも
即使如今也应该存在这里
いつから 心の声も聞かずに
从何时开始不再倾听内心的声音
このまま 閉ざしてしまうくらいなら
就这样封闭了的话
ねぇ、まだ 願えば叶うかな
喂、还许愿的话能实现吗
見えそうで 見えなかった夢
仿佛看的见 又看不见的梦
脆くても 弱くても 守り続ける
即使脆弱 即使弱小 也想继续守护
I promise that I will make a change
我发誓我将会改变
I will make a change
我将会改变
つよがったっていい
变强就可以
ぶつかったっていい
碰撞就可以
今は Don't ever give up
如今 从未放弃
信じるから また走り出せるから
只要相信 就能再次启程
どこまででも
无论到何处
たとえば 何か失くしても まだ over and over
譬如即使要失去什么 又会再次反复
I know I can dream the dream forever
我知道我能永远梦着这个梦
ねぇ、まだ 願えば叶うから
喂、还许愿的话能实现吗
消えそうで 消せなかった夢
快要消失了 又不消失的梦
遠くても 見えなくても きっと 届くから
即使远到看不见 一定会到达
I will believe my dream my heart
我相信我的梦 我的心
I will believe my dream my heart
我相信我的梦 我的心