The Life - DJ Premier

It's always about money
总是关于钱
It's always about money because
总是关于钱因为
That's just the way life goes
这就是生活的方式
Everybody wants to appear to be rich
每个人都想变得富有
Ain't nobody tryin to appear to be broke
没有人想要身无分文
You know
你知道
Cause at the apperance of money
因为金钱的出现
You know it's the deception
你知道这是致命陷阱
That everybody wants to put out there
每个人都想在此毁灭
That's the way they live their life
这就是他们的生活方式
It's the life that we live
这就是我们的生活方式
It's not by the rules
毫无规律
The lessons that we learn is not by school
不同于我们在学校学到的知识
Any boy that wants to be man before his time
每个人都想要有自己的天地
Is out his god damn mind
超越他的想象
Fiendin for the life
生活这个恶魔
Full of pain full of strife
充满痛苦和斗争
Full of guns full of knife
充满战火
Full of good when your a ni**a's girl
你单身会很好
Full of sh*t when you his wife
你为人妻会变糟
Full of d**e fiend's dopin
充满***
Full of crack fiend's smokin
充满***
Full of niggas who think the cops ain't watchin
那坏人认为警察没看见
Jokin full of Jesse Jackson hopin we can be free
就像杰克逊所说，我们会自由
Full of niggas in the jailhouse that look like me
监狱里的人看起来像我
Full of pimps full of players
充满拉皮条和玩乐者
Full of thugs full of macks
充满暴徒和坏人
Full of hardcore rappers
充满说唱歌手
With a car full of gats
坐着贸易的车
Full of fake a** niggas that rap
充满油嘴滑舌的骗子
That will get exposed when they run
他们会暴露当他们奔跑
Into a real live scrap
来到真实的生活
Full of little green paper
绿皮书上
With dead people on 'em
写着死者的名字
Got the graveyard full of flowers
墓地上摆满花
With dead people on 'em
写着死人的名字
Full of them that don't like me 'til
这一切我不喜欢
I figure how to stack around taxes
我在想怎样收钱
Full of loved ones that ain't comin back
充满不再返回的爱情
Full of snitches full of rats
充满小偷和鄙人
Check the stats
检查一下
We losin real bad in this game
我们处于游戏的劣势
That we call the life
这就是我们的生活
L L L Livin on the line Inspectah Deck
生活就像表演
(The Life) E Everything your hands could touch
生活中你会接触很多事
(The Life) Let L L L Let's all
让我们成为
Be professional C L Smooth
成为专业人士
(The Life) You You You gotta respect the game
生活的游戏你必须尊重
I sit and listen to the preachers
我坐下倾听牧师
Talk about fair play
谈论公平原则
And that ni**a knows
那黑人知道
The game don't play that way
游戏不是这样玩的
This life is full of niggas
生活满是穷黑人
That can't buy a tank full of glass
连一瓶酒都买不起
And sleep behind the buildin
他们睡在山的后面
That's a bank full of cash
那银行充满现金
Temptation they got sunshine
引诱 他们得到希望
While niggas feel Bill Withers
但他们想着比尔威德斯
Ain't No Sunshine
没有阳光
The life for the niggas that
穷黑人的生活
Got the funniest jokes
充满笑话
And the biggest diamond rings
最大的钻石戒指
And the longest mink coats
最长的貂皮大衣
And the best lookin houses
最好看的房子
And they put 'em on cribs
他们立起栅栏
And show the god damn feds
展示给大家
Where the f**k they live
他们住的鬼地方
Full of niggas with too many kids
穷人有太多的孩子
They can't feed
难以养活
Full of niggas who went to college
穷人想上大学
And still can't read
但还是学不好
Full of fake friends smilin in your face
认识的都是虚假的朋友
Plottin on a safe
为安全起见
Full of money while they keep it full of grace
充满钱充满恩惠
Full of poorly runned government
到处充满贫穷的政府
That stole this land from the red man
他们盗窃土地给富人
Now we celebrate thanksgiving
我们庆祝感恩节
Friends taken f**k 40 acres and a mule
带着朋友寻欢作乐
Gimme 40 million and I'm cool
给我4千万 我却冷静
Then it's back to the motherland
回到故土
Not to live but to buy diamonds flawless
不为生活去买毫无瑕疵的钻石
Shinin not this fake sh*t
不要那么虚伪
That niggas wear rhymin
穷人穿戴寒酸
It's life full of niggas climbin
到处有穷人在攀爬
From the bottom to the top
从底部到高处
Full of niggas fallin back to the bottom
到处有人跌倒谷底
Urbanized culture got 'em
是城市化进程
Check the stats
检查一下
We losin real bad in this game
我们处于游戏的劣势
That we call the life
这就是我们的生活
Live Live Live Live Livin on the line
生活就像表演
(The Life) E Everything your hands could touch
生活中你会接触很多事
(The Life) Let's Let's Let's Let's all
让我们成为
Be professional
专业人士
(The Life) You You You gotta respect the game
生活你要尊重游戏
The life Struggle for survival watch the game
为生活挣扎 观看比赛
That's why I'm glad pop left me this
那就是为什么喜欢音乐
Glock to aim
找准目标
Watch yourself now you can be reckless
小心不要粗心大意
And feel your whole body get snatched like
感觉你的日子像
Marbury's necklace
Marbury的项链
I know we on the government check list
我知道我们在政府名单上
And soon they be droppin all the bombs and
很快他们扔下**
All our lives will be Flex less
我们的生活很扭曲
This life is full of fake saints
生活到处有假圣徒
That won't start prayin
不再祈祷
Til they see this big room full weak nuns payin
看见房间里虚弱的修女在祷告
What's the message I'm relayin
我在播放信息
It's all in your head
在你脑海里
He say givin it to God
他说献给上天
We say givin it to rev
我们说给别人
This life is full of people who
生活到处充满
Wouldn't give a f**k if I was dead
毫不关心我的死活的人
Cause it means that they could come out
因为那意味着他们不能出来
From under they bed
从他们的床下
Why they scared Life is full of dudes like me
为何他们像我一样害怕生活
Niggas rude like me takin food like me
坏蛋羞辱我 拿走食物
Full of jazz full of soul
充斥爵士乐和灵魂
Full of new full of old
充斥新旧生命
ASCAP full of publishin that
出版社充斥被窃偷
People that done stole
的作品
It's life full of love but people won't share it
圣洁充满爱 但人们却不分享
It's responsibility
这是责任
And people won't bare it
人们赤裸
It's the hardcore truth
这是活生生的事实
But people can't wear it
人们不能穿戴
That's why they all lose in this game
为什么在比赛中失败
That we call the life
那就是生活
L L L Livin on the line
生活地平线
(The Life) E Everything your hands could touch
你接触的一切
(The Life) Let's Let's Let's Let's Let's
让我们
All be professional
全部专业化
(The Life) You gotta respec respec
生活你要尊重
Respect the game
尊重游戏
Respect the game
尊重游戏
Respect the game
尊重游戏
The Life - DJ Premier