Big Dipper(Album) - Built to Spill

Big Dipper (Album) - Built To Spill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once
曾经
When I was little someone pointed out to me
幼时有人为我指点
Some constellations but the big dipper＇s all I could see
满天星斗 我却只识北斗七星
That brontasaurus must have stood a thousand miles high
那雷龙星座似有千丈之高
That brontasaurus laying on its side up in the sky
横卧天际 侧卧云霄
Bottoms up and this time
这次请让我醉倒
Won＇t you let me be
能否别将我打扰
Bottled up but this time
这次我深陷泥沼
Won＇t you rescue me
能否将我救赎
You should have been here last night and heard what the big dipper said to me
昨夜你该在场 听大熊座对我低语呢喃
Jack thought it twice and thought that that that made it true
杰克反复思量 便信以为真
Some brains just work that way
有些头脑天生如此运转
That＇s what chemicals can do
这是化学物质作祟的魔力
He thought he＇d have a beer
他想着喝杯啤酒
He thought he was alone
他以为孑然一身
He thought an Albertson＇s stir fry dinner would make his apartment a home
他以为超市炒菜 能让公寓变成家
Bottoms up and this time
这次请让我醉倒
Won＇t you let me be
能否别将我打扰
Bottled up but this time
这次我深陷泥沼
Won＇t you rescue me
能否将我救赎
You should have been here last night and heard what the big dipper said to me
昨夜你该在场 听大熊座对我低语呢喃
I thought I bored me but I learned to think like you
原以为自己乏味 却学会了像你般思考
Now nothing bores me that＇s that nothing is thought through
如今再无倦意 因万物皆未深思
Bottoms up and this time
这次请让我醉倒
Won＇t you let me be
能否别将我打扰
Bottled up but this time
这次我深陷泥沼
Won＇t you rescue me
能否将我救赎
Thought it out and this time
思前想后终于明白
It＇s all I can see
这是我唯一的执念
You should have been here last night and heard what the big dipper said
昨夜你该在场 听大熊座诉说衷肠