BLACK OR WHITE - 田中圣

BLACK OR WHITE
黑与白
作詞：田中聖
作词：田中聖
作曲：Tom Diekmeier/Junior H.Johansson

歌：田中聖
演唱：田中聖
Acting just for self-content
仅仅为了自我满足而表演
You're like a foolish puppet
你就像个愚笨的木偶
Feel like someone's controlling me
仿佛有人在操控着我
My treasure and even my fateful encounter
连我的珍宝和命中注定的邂逅
I hate myself getting suspicious
我厌恶自己变得多疑
Because of your expected kindness
全因你那早有预谋的善意
Into this rusty world
在这腐朽的世界里
“There is smoke without fire here”
"这里有无火之烟"
Every small story is colored
每个琐碎故事都被染上色彩
Into a dramatic drama
编织成戏剧化的剧本
Are you ready? P.P.R.Z
准备好了吗 P.P.R.Z
I'm readyさぁ始めようか
我已准备就绪 开始吧
I gotta go to the next stage
我必须前往下一站舞台
Watch me Watching you
注视我 监视你
君らじゃUnbreakable
你们不过不堪一击
What the hell is justice?
究竟何为正义？
What the hell is guilty?
究竟何为罪恶？
Do you have the right to break it all up?
你有权将这一切摧毁吗？
Black or white
黑与白
もうUnstoppable So unbreakable
早已势不可挡 坚不可摧
But if you have the liberty Where is mine?
但若你拥有自由 我的又在何方？
Black or white
黑与白
I'm not gonna hide or run away We are ready
我不会躲藏或逃避 我们已准备就绪
つけようかBlack or white
来抉择吧 黑与白
Hey, Mr.Hypocrite!
嘿 伪善者先生！
What do you want from me?
你想从我这里得到什么？
What can I believe? What can I love?
我能相信什么？我能爱什么？
You can't love anything
你根本无法去爱
No one will ever believe you
永远不会有人相信你
You can't take anything away from me
你无法从我这里夺走任何事物
Because I have everyone on my side
因为我身后站着所有人
Cuz I have someone who loves me
因为我拥有爱我的人
It's my turn now
现在轮到我了
I'll sing this song for you-with all of my love
我将倾注全部爱意为你歌唱
For the poor creatures
为那些可怜的生命
You can find everything you've lost
你能找回所有遗失之物
Are you ready? P.P.R.Z
准备好了吗 P.P.R.Z
I'm readyさぁ始めようか
我已准备就绪 开始吧
I gotta go to the next stage
我必须前往下一站舞台
Watch me Watching you
注视我 监视你
君らじゃUnbreakable
你们不过不堪一击
What the hell is justice?
究竟何为正义？
What the hell is guilty?
究竟何为罪恶？
Do you have the right to break it all up?
你有权将这一切摧毁吗？
Black or white
黑与白
もうUnstoppable So unbreakable
早已势不可挡 坚不可摧
But if you have the liberty Where is mine?
但若你拥有自由 我的又在何方？
Black or white
黑与白
I'm not gonna hide or run away We are ready
我不会躲藏或逃避 我们已准备就绪
つけようかBlack or white
来抉择吧 黑与白
形あるモノはNever Foreverって言うならMy heart
若说有形的存在终将消逝 那么我的心
そこにあるLove chain and songは
其中镌刻的爱之枷锁与歌谣
Nobody takes Nobody breaks
无人能夺 无人能毁
I will hold onto that
我将永远坚守
I'm readyさぁ始めようか
我已准备就绪 开始吧
I gotta go to the next stage
我必须前往下一站舞台
Watch me Watching you
注视我 监视你
君らじゃUnbreakable
你们不过不堪一击
What the hell is justice?
究竟何为正义？
What the hell is guilty?
究竟何为罪恶？
Do you have the right to break it all up?
你有权将这一切摧毁吗？
Black or white
黑与白
もうUnstoppable So unbreakable
早已势不可挡 坚不可摧
But if you have the liberty Where is mine?
但若你拥有自由 我的又在何方？
Black or white
黑与白
I'm not gonna hide or
我不会躲藏或
Run away We are ready
逃避 我们已准备就绪
つけようかBlack or white
来抉择吧 黑与白