Xmas to you - 宮野真守

Xmas to you - 宫野真守 (みやのまもる)

词：成本智美

曲：成本智美/木原良辅

气付けばもう雪が 空さまよう季节
不留意又到了漫天飘雪的季节
君と 仆を 包み迂む白
将你和我包裹的白色
边りはざわめき出した 华やかな町并み
周围是喧闹开来的繁华街景
步こう 待ち焦がれてた Shiny day
走吧 等待好久了的明媚天气
ちょっと 肩を寄せて 君に触れる
两人一点点接近 靠近你
待って 魔法の言叶
等等 还有魔力的话语
胸にしまおう 夜はまだだから
暂时放在心里 夜晚还未降临呢
My baby smile, I'm holding you
笑一笑我的宝贝 我抱着你
爱のメロディ一 歌おう
我要唱爱的旋律
爱しい君に送るリズム
这个旋律给我爱的你
I love your smile, Our Xmas to you
我爱你的笑容 圣诞快乐
忘れないよ このトキメキ
无法忘记 心中悸动不已
二人出会えた今を 变わらぬ永远を
想把两人相遇的此时定格到永远
いつまでも…
直到永远
气付けばもう空に 星またたく时间
不留神已经是星辰满天的时间
闇を 照らすようなその笑颜
仿佛能照亮黑暗的笑容
边りは静まり出した でも心弹むよ
周围静寂无声 可是心跳得很响
君の手を引き 瞳合わす
牵着你的手 眼神交汇
今日は 永远(とわ)を 誓う魔法をあげよう
今天给你许下永远誓言的魔法
待って 恋の咒文を かけよう
等等 还有爱恋的咒语
ちょっと ライト消して 瞳闭じて
先把灯关了 闭上眼
たった 1つの愿い
我唯一的愿望
君の大切なKiss くれるかな…?
可不可以给我 你宝贵的吻
My baby smile, I'm holding you
笑一笑我的宝贝 我抱着你
爱のメロディ一 歌おう
我要唱爱的旋律
キラキラ夜をいろどるリズム
为闪光的夜晚增色的节奏
I love your smile, Our Xmas to you
我爱你的笑容 圣诞快乐
抱きしめるよ その温もり
拥抱 这份温暖
二人见つめる今を 季节は变わっても
两人相视的现在 无论四季更迭
いつまでも…
直到永远