閃光のPRISONER - FictionJunction YUUKA

閃光のPRISONER (闪光的PRISONER) - FictionJunction YUUKA (南里侑香)
潜藏在我心中的囚徒
永遠に愛の名のもとに
在永恒之爱的名下
Give you all that you need
给予我一切你所需要的
You're my starlight
你是我的星光
閃光のPRISONER - 南里侑香

作詞：唐沢美帆

作曲：母里治樹

歴史の狭間に 癒えぬ痛みを隠して
在历史夹缝中 隐藏着无法治愈的痛楚
人間は哀しいほど 忘れる生き物
人们却总是容易忘却的悲哀生物
誰が為に 羽根を広げ
为了谁展开双翅
刹那の果て 命を捧ぐのか
在刹那的尽头 奉献生命
昨日よりも 大人びてる
比起昨日 更成熟了一些
綺麗なその横顔が 孤独に揺れる
美丽的侧脸 在孤独中摇曳
あなたの中に潜む -PRISONER-
潜藏在你心中的囚徒
消えない刻印を背負い
背负着永不消失的刻印
護るべき 正義の為に 嘆かないで
为了应当守护的正义 别低头叹息
もしも世界が 否定をしても
即使世界否定了你
私がそばにいるから
我也会陪伴在你身旁
譲れない 想いだけ 胸に抱いて
将这仅有的无法退让的思念怀抱于心
暗闇を撃て
将黑暗击灭
朝が来るたびに 時は生まれ変わるけど
每当早晨来临 时间将再次重生
同じだけ別れを 選んでゆくのね
却只能用唯一的选项 再次道别
胸を鎮め 何を祈る
静下心来 又能祈求什么
憂うほどに 記憶は輪廻する
忧郁记忆 再次轮回
裏切るより 傷つくより
比起背叛 比起伤害
明日を諦めぬことが 救いへと成る
唯有不放弃明日 才能救赎自我
わたしの中に潜む -PRISONER-
潜藏在我心中的囚徒
永遠に愛の名のもとに
在永恒之爱的名下
護りたい 人がいるから 悪になれる
因为有想要守护之人 自愿成为罪恶
武装されてる 言葉じゃなくて
不是被武装起来的言语
ありのままを響かせて
回响着最真实的声音
暖かな ぬくもりで 抱いてあげる
用温暖的这份暖意 紧紧拥抱着
哀しみを撃て
将悲伤击灭
昨日よりも 大人びてる
比起昨日 更成熟了一些
綺麗なその横顔が 孤独に揺れる
美丽的侧脸 在孤独中摇曳
二人の中に潜む -PRISONER-
潜藏在你我心中的囚徒
消えない刻印を背負い
背负着永不消失的刻印
護るべき 正義の為に もう泣かないで
为了应当守护的正义 别低头叹息
もしも世界が 否定をしても
即使世界否定了你
私がそばにいるから
我也会陪伴在你身旁
譲れない 想いだけ 胸に抱いて
将这仅有的无法退让的思念怀抱于心
暗闇を撃て
将黑暗击灭