仲良し - スピッツ

仲良し - Spitz (スピッツ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：草野正宗

曲：草野正宗

いつも仲良しで
总被旁人说着保持亲密无间
いいよねって言われて
"这样多好啊"的话语萦绕耳畔
でもどこかブルーになってた
但内心某处却泛起淡淡忧郁
あれは恋だった
原来那就是恋慕的情愫
何度も口の中
无数次在唇齿之间
つぶやいてみた
反复呢喃细语
かすかなイメージ
追逐着朦胧暧昧的
だけを追い求めてた
虚幻想象不愿停歇
時はこぼれていくよ
时光从指缝悄然流逝
ちゃちな夢の世界も
就连幼稚的梦境世界
すぐに広がっていくよ
也即将迅速延展铺陈
君は色褪せぬまま
而你始终保持着鲜艳色彩
悪ふざけで飛べたのさ
曾因嬉笑打闹而纵身跃起
気のせいだと
若能将这份悸动
悟らずにいられたなら
继续当作错觉该有多好
サンダル履きの
穿着凉鞋的
足指に見とれた
脚趾令我着迷凝望
小さな花咲かせた
绽放出细小的花朵
あれは恋だった
原来那就是恋慕的情愫
時はこぼれていくよ
时光从指缝悄然流逝
ちゃちな夢の世界も
就连幼稚的梦境世界
すぐに広がっていくよ
也即将迅速延展铺陈
君は色褪せぬまま
而你始终保持着鲜艳色彩
雨上がりの切れ間から
骤雨初歇的云隙之间
差し込む陽の光たち
倾泻而下的缕缕阳光
街を洗う
将整座城市温柔洗涤
いつも仲良しで
总被旁人说着保持亲密无间
いいよねって言われて
"这样多好啊"的话语萦绕耳畔
でもどこかブルーになってた
但内心某处却泛起淡淡忧郁
あれは恋だった
原来那就是恋慕的情愫