Throw Back - Biz Markie

Throw Back - Biz Markie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'd like to tell a story and it goes like this
让我为你讲述这段往事
Before I was makin money hand over fist
那是在我日进斗金之前的光景
The mid 80's is what I'm talkin about
我要说的是八十年代中期
You will agree without a reasonable doubt
你定会对此深信不疑
As I tell this tale
且听我娓娓道来
Sittin on a pail
坐在木桶上追忆
This is one you'll like when it's done
这个故事终会让你会心一笑
Only certain people know about Union Square
只有少数人知晓联合广场的传奇
The Rooftop Latin Quarter
拉丁区屋顶派对
'Cause I was there
因我曾亲历其境
Red Alert downtown
市中心红色警报
Brucie Bee uptown
上城区的布鲁西·比
Grandmaster Vic had a different sound
Grandmaster Vic带来别样韵律
You had block parties
街头派对盛行
With free gifts
伴随机赠礼品
Mr Magic and Marley gave radio a lift
魔术先生与马利让电波重焕生机
You don't understand but we do
你或许不解 但我们心领神会
That's why I'm tryin to explain it to you
正因如此 我才要为你细细道来
So sit back and listen to what I say
且坐下 听我娓娓诉说
As I tell the story of this beautiful day
讲述这个美好年代的故事
We'll go dancing in the dark hey
让我们在暮色中纵情起舞
Walking through the park and reminiscing
穿过公园 追忆往昔
Break it on down
尽情释放吧
Before Versace and DKNY
在范思哲与DKNY之前
There was a lot of clothes that was fly
街头曾闪耀无数潮装
Like Polo Benetton
如Polo贝纳通
Coca Cola and Osh Kosh
可口可乐与Osh Kosh工装
Guess jeans and others that's acid washed
酸洗Guess牛仔裤与更多风尚
DC wore K Swiss and Sergio Tacchini
DC脚踏K·Swiss 身披Sergio Tacchini
Girls wore tennis skirts
少女们穿着网球短裙
That was mini
短得张扬
Spot Belch Ewings Le Coq Sportif
斯波特 贝尔奇 尤因斯 乐卡克运动
New Balance Fila
新百伦 斐乐
Nike and Elites
耐克与精英
African clothes and medallions was worn
非洲服饰与勋章交相辉映
And when Rakim came out
当拉基姆登场时
Knowledge was born
智慧应运而生
In the midst of it all
在这繁华盛景中
I almost forgot
我几乎忘却一切
There was a brother uptown makin his own spot
有位兄弟在城北打造自己的天地
Makin Gucci
定制古驰
Leather and suede tailor made
手工缝制的皮革与麂皮
That had more flavor than mom's Kool Aid
比妈妈调制的酷爱更令人沉醉
I'm gonna tell you
让我告诉你
The name of this man
这位传奇的名字
He goes by the name of the Dapper Dan
人们尊称他为潇洒丹
We'll go dancing in the dark hey
让我们在暮色中纵情起舞
Walking through the park and reminiscing
穿过公园 追忆往昔
Break it on down
尽情释放吧
See at this time
看这时光
You might think I'm strange
你或许觉得我古怪
'Cause I wore a four finger ring
只因我戴着四指宽的戒指
And big gold chains
和粗重的金链
Like I was Mr T from the A Team
活像《天龙特攻队》里的T先生
It was just a sign of me makin cream
那不过是我赚钱的标志
But the cars and jeeps was incred a
但那些轿车与吉普堪称传奇
Like the Audi
比如奥迪
280 Z's 98's and Jettas
280Z 98款和捷达
Cherokees Wranglers Suzuki Sidekicks
切诺基 牧马人 铃木Sidekick
LA and West coast cars was doin tricks
洛杉矶和西海岸的改装车技惊四座
Now the dances was crazy to match
那时的舞步同样狂野不羁
Like the Pee Wee
就像Pee Wee
The Wop and the Cabbage Patch
还有Wop舞和卷心菜扭摆
The Prep The Snake
时尚达人 街头蛇王
And The Biz Mark
还有说唱传奇比兹·马克
Biz Mark
比兹·马克
The way the Gucci Girls gave shows a spark
古驰女孩点燃全场光芒
Now listen to what I got to say ah
且听我细说端详
Reagan was Pres'
里根主政白宫
And Koch was the Mayor
科赫执掌纽约
You can't beat that with a baseball bat
这组合堪称绝配
And you'd never see me without my Biz Mark hat
你总能看到我戴着Biz Mark帽的身影
We'll go dancing in the dark hey
让我们在暮色中纵情起舞
Walking through the park and reminiscing
穿过公园 追忆往昔
Now women tell
如今姑娘们都在诉说
We'll go dancing in the dark hey
让我们在暮色中纵情起舞
Walking through the park and reminiscing
穿过公园 追忆往昔
Women tell
姑娘们都在诉说
We'll go dancing in the dark hey
让我们在暮色中纵情起舞
Walking through the park and reminiscing
穿过公园 追忆往昔
Come on come on come on
来吧 来吧 来吧
We'll go dancing in the dark hey
让我们在暮色中纵情起舞
Walking through the park and reminiscing
穿过公园 追忆往昔