この手を伸ばして - Elements Garden

この手を伸ばして - Elements Garden (エレメンツ・ガーデン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：三輪恭子

曲：堺香子

この手伸ばしてみよう
试着伸出这只手
ほら未来に届くように
让它能够触及未来
あなたという太陽
你即是我的太阳
いつも心にあるから
始终驻留在我心间
昨日の涙は今日のビタミンだと
昨日的泪水是今日的维他命
自分自身励ましてみても
就算这样自我激励着
ダメなほど
有时甚至会一蹶不振
へこむ時もあるもう頑張れないと
在想要放弃的时刻
道ばたの石ころ蹴飛ばしてみたり
也会踢飞路边的石子
どんなひとの人生でも
每个人的生命轨迹中
喜び悲しみ繰り返しているから
都交织着欢喜与悲伤
だけど明けない夜はないでしょう
但黑夜终将迎来黎明
朝は必ず来る
晨光必定如约而至
確かなものを求めて
追寻着那份确信的信念
勇気出して歩こう
鼓起勇气迈步前行
ほら未来に近付いてく
看啊 我们正接近未来
あなたがエネルギーを
是你源源不断地给予我
いつも与えてくれるの
跨越困境的能量
思い悩むほど
越是苦思冥想
ふえてゆくジレンマ
矛盾就愈发膨胀
そんな自分
对这般模样的自己
逃げたいくらいに嫌いなら
厌恶到想要逃离的话
似合わない服は脱いでしまえばいい
就脱掉不合身的衣服吧
わざとらしい笑顔つくるのもやめる
也停止假意的笑容吧
どんなひとの人生にも
每个人的生命旅程
迷いや孤独がつきまとうものだから
都伴随着迷茫与孤独
だけど一人ぽっちじゃないでしょう
但你从来都不是孤身一人
手とてつなげるはず
双手终将紧紧相牵
弱虫の自分越えて
跨越怯懦的自我
この手伸ばしてみよう
试着伸出这只手
ほら未来が形になる
看啊 未来正渐渐成形
あなたと歩み出せば
只要与你并肩同行
輝き始める世界
世界便开始绽放光芒
どんなひとの人生でも
每个人的生命轨迹中
喜び悲しみ繰り返しているから
都交织着欢喜与悲伤
だけど明けない夜はないでしょう
但黑夜终将迎来黎明
朝は必ず来る
晨光必定如约而至
確かなものを求めて
追寻着那份确信的信念
この手伸ばしてみよう
试着伸出这只手
ほら未来に届くように
让它能够触及未来
あなたという太陽
你即是我的太阳
いつも心にあるから
始终驻留在我心间