I LOVE YOU - BENI

I LOVE YOU - BENI (安良城红)

作詞：尾崎豊・英語詞：BENI・Leo Imai

作曲：尾崎豊

I love you
我爱你
I don't wanna hear a sad song tonight
今晚被暴风雨包围的我
Amidst the stormy weather
不想听悲伤的歌
I love you
我爱你
We have run away together in the night
今晚我们一起私奔
Coming to life
奔赴新生
It's not like we were handed everything on a silver platter
我们并没有不劳而获
Nothing but stray cats cold in the dark
只是在黑暗中瑟瑟发抖的流浪猫
Searching through the leaves
仅仅是在枝叶中
And looking for a place just a little bit better
寻找一个稍好些的容身之所
Flickering eyes in the middle of the night following the sparks
午夜闪烁的眼睛在追寻闪光
Ooo-ooo-oooh
哦哦哦
I've got to tell you now my darling
现在我一定要告诉你亲爱的
As we hold each other upon
当我们互相拥抱着
This old single bed that we rest our bodies on
躺在这个古老的单人床上时
If we just close our eyes together now
如果我们一起闭上眼睛
It'll get us through somehow
我们会以某种方式度过艰难险阻
Cause our love won't scar from any sad song they sing
因为我们的爱情不会因为他人唱的悲歌
Or the troubles they bring
或是因为他人带来的麻烦而受伤
I love you
我爱你
There are secrets into young lovers
有些秘密太年轻的情侣
Too young to ever be touched
无法感同身受
I love you
我爱你
How could we ever hope
曾经的我们
To find each other the way we live today
怎能希求找到如今我们所带给彼此的生活
Dreaming of a love that wraps itself around everything
梦想着一种包裹着全世界的爱
Dreaming of it only to have them clip our wings
梦想着它只会让他人剪断我们的翅膀
All of the times that you ask '
每当你问
Do you love me with all of your heart '
你是否全心全意的爱我
How if I ever took my love away
如果我撤走了我的爱
It would just tear you apart
那将会把你撕成碎片
Ooo-ooo-ooh
哦哦哦
I've got to tell you now my darling
现在我一定要告诉你亲爱的
As we hold each other upon
当我们互相拥抱着
This old single bed that we rest our bodies on
躺在这个古老的单人床上时
If we just close our eyes together now
如果我们一起闭上眼睛
It'll get us through somehow
我们会以某种方式度过艰难险阻
Cause our love won't scar from any sad song they sing
因为我们的爱情不会因为他人唱的悲歌
Or the troubles they bring
或是因为他人带来的麻烦而受伤
If we just close our eyes together now
如果我们一起闭上眼睛
It'll get us through somehow
我们会以某种方式度过艰难险阻
Cause our love won't scar from any sad song they sing
因为我们的爱情不会因为他人唱的悲歌
Or the troubles they bring
或是因为他人带来的麻烦而受伤