$20 - 陈奂仁

$20 - 陈奂仁

词：陈奂仁

曲：陈奂仁

Gimme $20
给我二十块
For 2 nights every week
每周过两晚
Said I couldn't play so well but at least I could sing
说我弹得不好，但至少我歌唱得不错
And so I sang
那我就唱歌
2 whole sets
整整两组
2 drinks on the house on every break
每回休息都在这里喝上两杯
And so I sang
那我就唱歌
Played my tunes
播放我的音乐
Waiting for the day I get a break
等待休息的那天
Singing happy birthday
唱生日歌
The 2nd time today
今天第二次
These songs you dedicate are much too over played
那些歌被你唱了太多次
So finally I get laid
所以我躺下了
Only the ugly ones stay
只有难看的留下
Took till she went away to feel the pain
直到她离开，感到心痛
And so I sang
那我就唱歌
With all my heart
全心全意地唱
Wishing I could sing her back to me
希望她听到歌声回心转意
And so I sang
那我就唱歌
So so hard
太难了
Waitin for ya waitin for these
等待着那些，等待着
Love songs to ease the pain
情歌来去痛
Singing “separate lives” to tears in your beer
唱着孤独的生活，眼泪落入啤酒
As I hold mine in
我忍住眼泪
She's gone
她走了
To karaoke
去唱卡拉OK
And it's more than words can say
我没有更多的可以说
“it's more than words can say”
我没有更多的可以说
I think I'm losing my mind
我觉得自己快要疯了
I played those songs to death
我弹那些歌弹得手快断掉
Yeah I played those songs to death
是的，我弹那些歌弹得手快断掉
And so I sang
所以当我的吉他再也发不出声音
While my guitar is going out of tune again
我就唱歌
Still I sang
我仍然唱歌
2 whole sets
整整两组
2 drinks on the house on every break
每回休息都在这里喝上两杯
And still I sang
我仍然唱歌
Paid my dues
付了钱
Waiting for the day I get a break
等待休息的那天
So gimme $20
给我二十块
For 2 nights every week
每周过两晚
Said I couldn't play so well but at least I could sing
说我弹得不好，但至少我歌唱得不错