1000の想い - HIMEKA

1000の想い - HIMEKA (ヒメカ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：角野寿和

曲：角野寿和

ねえ教えてよ
呐请告诉我
僕の進むべき道を
我该前进的方向
ねえ掴んでよ
呐请握紧吧
君の手で僕の右手を
用你的手牵住我右手
歩く走る
行走奔跑
だけど着けぬ
却始终触及不到
ゴールなんてない
所谓终点的存在
そんな声が
这样的声音
聞こえてくる
在耳边回响
夢に迷い
迷失在梦中
狂わされては
被狂乱支配
流されるだけ
只能随波逐流
儚い時間を駆け巡り
穿梭于虚幻的时光长河
1000の想い入り乱れ
千重思绪纷乱交织
どこに向かえば
究竟该去往何方
辿り着くのだろう
才能抵达终点呢
羅針盤なんか壊れて
罗盘早已损毁
行き先もわからない
连目的地都不知晓
人はそれを
人们将这种旅程
「終らない旅」という
称为"无尽之旅"
ねえ見つけてよ
呐请找到我
僕がどこに居たとしても
无论我身处何方
ねえ包んでよ
呐请包容吧
その胸で僕のすべてを
用你的胸怀接纳我全部
触れる掴む
触碰抓紧
だけど消える「夢は幻」と
却转瞬即逝"梦想皆为虚妄"
嘘をついて歪む景色
谎言扭曲了眼前景色
その度に
每当这种时刻
遠ざかってゆくのを
就会逐渐远离真相
気付かぬまま
始终不曾察觉
儚い人の優しさ
虚幻之人的温柔
1000の想い入り混じり
千重思绪混杂缠绕
今日も誰かが
今天也依然有人
傷ついている
在承受伤害
約束なんか破れて
约定早已破碎
風にさらわれてゆく
被狂风席卷而去
人はいつも「キズナ」を
人们始终追寻着
求めている
那份"羁绊"
I wannna find out my way
我渴望寻找到属于我的道路
悲しみや嘘のない
没有悲伤与谎言
そんな世界は
那样的世界
僕や君の心の
其实就存在于
中にあるから…
你我心中啊...
儚い時間を駆け巡り
穿梭于虚幻的时光长河
1000の想い入り乱れ
千重思绪纷乱交织
どこに向かえば
究竟该去往何方
辿り着くのだろう
才能抵达终点呢
羅針盤なんか壊れて
罗盘早已损毁
行き先もわからない
连目的地都不知晓
人はそれを
人们将这种旅程
「終らない旅」という
称为"无尽之旅"
Stay with me in this world
请与我共存于此世
And fall in love with my soul
让灵魂深深相恋
Stay with me in this world
请与我共存于此世
And fall in love with my soul
让灵魂深深相恋
Stay with me in this world
请与我共存于此世
And fall in love with my soul
让灵魂深深相恋
Stay with me in this world
请与我共存于此世
And fall in love with my soul
让灵魂深深相恋