Davey Jones - The Greencards

Davey Jones - The Greencards
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Michael Logen/Gordie Sampson

I am a simple man
我是个简单的男人
I learned to work with my hands out on these waves
在浪涛中学会用双手谋生
Sha la la la la la

I guess I've always known
或许我早已明白
I would die alone here one cold November day
终将在某个寒冷的十一月独自离世
Sha la la la la la

I heard that you did take
听说你带走了
My brother in the morning another without warning
清晨夺走我兄弟 又猝不及防带走另一个
Sha la la la la la

And who am I to think that
我怎敢妄想与众不同
I'd be any different as God as my witness
上帝作证 我终将殊途同归
I saw Davy Jones underneath the water
我看见戴维·琼斯在水底
With a thousand of my fathers calling me home
千万先父唤我魂归故里
And I saw Davy Jones wavin' his black flag countin' up his bones
戴维·琼斯挥舞黑旗 清点骸骨
They say when I was five
传说我五岁那年
The day I cast my first line I fell over the port side
初次垂钓便坠入船舷
Sha la la la la la

As I was sinkin' down
当我逐渐沉没
I heard my mama singing I heard the church bells ringing
听见母亲在歌唱 听见教堂钟声回荡
Sha la la la la la

But when they pulled me in I felt him tuggin' my hand
当他们拉起我时 感觉他拽着我的手
I saw Davy Jones underneath the water
我看见戴维·琼斯在水底
With a thousand of my fathers calling me home
千万先父唤我魂归故里
And I saw Davy Jones wavin' his black flag countin' up his bones
戴维·琼斯挥舞黑旗 清点骸骨
Now the waves have snapped the mast
此刻巨浪已折断桅杆
I'm takin' water so fast I let go of the lines
海水汹涌灌入 我松开缆绳随波逐流
And I could feel my father's stare from beyond the grave somewhere
恍惚间感受到父亲凝视 从坟墓彼岸穿透而来
As I fail him one last time
这是我最后一次辜负他的期望
'Cause I would never be the man he thought I should be
毕竟我永远成不了他理想的模样
The lesser of his sons
是他最不成器的儿子
So Jesus help me now help me to forgive him
主啊求你现在助我宽恕他吧
Before the darkness floods in
趁黑暗尚未吞噬所有光芒
I saw Davy Jones underneath the water
我看见戴维·琼斯在水底
With a thousand of my fathers calling me home
千万先父唤我魂归故里
And I saw Davy Jones wavin' his black flag countin' up his bones
戴维·琼斯挥舞黑旗 清点骸骨