ミラクルチョコレート - SONOMI

ミラクルチョコレート - SONOMI (ソノミ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：さかいゆう/SONOMI

曲：さかいゆう/SONOMI

あたし時に大胆
我时而大胆
あたし割と繊細
我其实颇为敏感
あたし鈍感なふりして
虽装作迟钝的模样
実は勘はいい方
实则直觉相当敏锐
あたし情にもろい
我容易感情用事
あたし急に淡白
又突然变得淡漠
あたし寂しがりのくせに
明明是个害怕寂寞的人
ひとりの時間も好き
却享受独处的时光
なんて楽観的
如此乐观随性
なんてとりとめのない
如此漫无目的
なんて気まぐれなの
如此反复无常
まるで子猫
仿佛幼猫般善变
でもなんで?おかしいわ
但为何呢？好奇怪啊
なんで?あなたには
为何呢？在你面前
なんでも見抜かれる
所有心思都被看透
そのまなざしに
面对那温柔目光
あぁ見つめられるとこの胸
啊 每当被你凝视的此刻
アーモンドチョコレートみたいに
这颗心就像杏仁巧克力般
溶けちゃうよ
渐渐融化
あたしガードは固い
我筑起重重心防
あたし超勘ぐり
总是过分猜忌
あたし冷静なふりして
虽表面冷静自持
実は感情的
实际容易情绪波动
あたし緊張しぃ
我容易紧张焦虑
あたし負けず嫌い
却又争强好胜
あたしこうと決めたら
一旦下定决心
もう揺るがない頑固モン
就会固执得不可动摇
なんて自由奔放
如此自由奔放
なんてマイペース
如此我行我素
なんて強がりなの
如此虚张声势
みんな言うわ
大家都这么说我
でもなんで?くやしいわ
但为何呢？真不甘心啊
なんで?あなたには
为何呢？面对着你
なんでも許せそう
所有任性都能被包容
そのまなざしに
沐浴在那目光里
あぁ見つめられるとこの胸
啊 每当被你凝视的此刻
アーモンドチョコレートみたいに
这颗心就像杏仁巧克力般
溶けちゃうよ
渐渐融化
あぁ抱きしめられたならこの胸
啊 若是被你拥入怀中
アーモンドチョコレートみたいに
这颗心就像杏仁巧克力般
割れちゃうよ
即将碎裂