snowflakes - GIRL NEXT DOOR

舞い降りる粉雪
飞舞飄降的细雪
街を白く染めてゆく
渐渐地染白了街道
舞い上がれ溜め息
能够得意的存蓄气息
いますぐに飛んで来てよ
现在马上飞来了呀
待ち合わせたのは、赤煉瓦にある鐘
约定等待的地点是吊钟所在的赤练瓦
いつかふたりで、と 約束してた場所
两个人在什么时候约定的地点
きらめいた街は
闪耀的街道是
まるでこの心みたいね
如同这颗心一样啊
なにを話そうか?
想要说什么呢
ときめきで輝いている
洋溢着激动心情
それなのに突然
即便如此突然地
少し遅れる、ゴメン!て
稍稍的迟到 说着对不起啦
絵文字もない言葉
没有绘画文字的语言
くちびるをとがらせてた
使嘴唇撅起
ふわり舞う吐息が
轻飘的叹息
せつなく煙って
烦闷的冒烟
持てあます時間が
还有的剩余时间
さみしく感じた
有种荒凉的感觉
見回してみれば、恋人たちの笑顔
环视来看的话 恋人们的笑脸
取り残されてく、そんな気がしていた
剩下的 总有那种感觉
ふと気がついたら、
偶然地意识到的话
白い天使が手のひらに
在白色天使的手掌里
恋しさのかけら、
恋爱的碎片
あなたにも届いてるかな?
传达给你了么
舞い降りる粉雪
飞舞飄降的细雪
街を白く染めてゆく
渐渐地染白了街道
舞い上がれ溜め息
能够得意的存蓄气息
いますぐに飛んで来てよ
现在马上飞来了呀
気づけばその声が
意识到那个声音的话
わたしを呼んでる
在叫我
振り向いたその手に
在挥动的那手里
揺れるプレゼント
摇晃的礼物
ふたりだけの世界へ
向着只有两个人的世界
いますぐ飛んでゆきたい
想要现在立刻飞起来
暖かいあなたは、
温暖的你
まるで冬の魔法だね
如同冬季的魔法啊
やさしく抱きしめて
温柔的拥抱的样子
凍えた心を、
把冻僵的心
いとしいぬくもりで
以并不可爱的阴天
溶かしてほしいの
希望溶化的
Snowflakes- GIRL NEXT DOOR
雪花 女孩下个门
詞：千紗

曲：鈴木大輔