Quietus Reprise - Witchfinder General

Quietus Reprise - Witchfinder General
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Phil Cope

Composed by：Phil Cope

You're going nowhere
你已无处可逃
What you gonna do on the run
亡命天涯又能如何
I'd hate to be in your shoes now you've got to run
真不愿身处你的境地 如今只得奔逃
He's gonna find you gonna get you on the run
他终将找到你 在逃亡路上将你捕获
He's right behind you
他就在你身后
Don't look round he's got a gun
别回头 他手持枪械
Servitude you escaped from
挣脱的奴役枷锁
Now you've got to hide
此刻你必须躲藏
Servitors are coming in from the other side
追捕者正从另一侧逼近
Quick disguise you get away just one more time
快速伪装 再次侥幸逃脱
He keeps on coming oh you know he won't resign
他穷追不舍 誓不罢休
You lie awake at night hard a-thinkin'
深夜辗转难眠 思绪翻涌
You must not sleep just keep your eyes a-blinkin'
强撑睡意 不敢合眼
Frightened he might come oh when you're sleepin'
恐惧他会在你沉睡时袭来
Listen in the bushes
灌木丛中传来窸窣声响
Is that him creepin'
是他在暗中潜行吗
Irrationally you walk the streets at night
夜深人静时你徘徊街头 心神不宁
Your mind is irrevocable by daylight
白昼来临也无法挽回你混乱的思绪
He has a plan to get you it's a treat
他设下甜蜜陷阱 只为将你捕获
He's got you where he wants
你已落入他精心布置的圈套
You bit the bait
你终究还是咬钩了
You lie awake at night hard a-thinkin'
深夜辗转难眠 思绪翻涌
You must not sleep just keep your eyes a-blinkin'
强撑睡意 不敢合眼
Frightened he might come oh when you're sleepin'
恐惧他会在你沉睡时袭来
Listen in the bushes
灌木丛中传来窸窣声响
Is that him creepin'
是他在暗中潜行吗
Creep creepin'
潜行 潜行
Creep creepin'
潜行 潜行
Creep creepin'
潜行 潜行
A sudden move the bullet yes it hits you hard
骤然一动 子弹狠狠击中了你
He's impeccable you know he caught you off your guard
他无懈可击 趁你不备将你捕获
A sudden move another shot yeah you provoke
突然行动 又一枪响 是你挑起争端
It seems to me
在我看来
It was the death finishing stroke
这已是致命一击