The Ship in Port - Radical Face

The Ship in Port - Radical Face
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Benjamin Cooper

Some say our dreams are a distant road
有人说 梦想是条遥不可及的征途
Down which our hearts would like to go
也是我心向往的远方
But I have always stayed in place
可我却始终固步自封
Under that old illusion that it's safe
沉溺在“安全”这一陈旧的幻觉里
You said the ship in port is the safer one
你说 港湾中的船确实更为安稳
But it's not the reason it was made
但那并非它被造就的本意
So forgive me if I wander off
所以 若我选择离经叛道 请原谅我
And forgive me more if I just stay
若我只是原地受困 愿你更深地宽恕我
Sing another song for the lost ones
为迷失者再唱一曲
We're the ones who need it the most
我们最需要这慰藉
Every time you run it'll cost ya'
每一次逃避 命运终会索偿
But it doesn't stop us running
却无法阻止我们继续奔跑
If a coward dies a thousand times
若说 懦夫一生要死上千次
Then there's a graveyard in my head
那我脑中早已盘踞着一片坟场
'Cause it took me years to say the words
因我耗费数年才说出那些话
That you did not even need said
而你甚至不需要我说出口
Sing another song for the lost ones
为迷失者再唱一曲
We're the ones that need it the most
我们最需要这慰藉
Nothin' that you fear is forgotten
你所恐惧的一切 从未被遗忘
It follows you around like
它如影随形 就像……
Then everything danced to a stranger tune
随后 万物皆随陌生的旋律起舞
And we found our song and we found our truth
我们找到了共鸣 寻回了本真
And now that we know it's that we always knew
如今了悟 那些本就深藏于心的真理
Farewell to the chains we were born into
永别了 那些与生俱来的枷锁
And as we danced among the ashes of our lives
当我们在生命的余烬中翩然起舞
We laughed it off
一切苦难皆付之一笑
And then we burned our tiny worlds and found the ocean
我们焚毁了微小的世界 望见了汪洋
Just beyond those paper walls
就在那层纸糊的墙壁之外