Luccioletta Dove Sei? - Piccolo Coro Dell’Antoniano

Lucciola, lucciola, lucciolalì
萤火虫，萤火虫，咿呀哩
Lucciola, lucciola, lucciolalà
萤火虫，萤火虫，咿呀啦
Non è più qui, non è più là
它已不在这儿，也不在那儿
Povera lucciola dove sarà?
可怜的萤火虫，它会在哪里？
Povera lucciola dove sarà?
可怜的萤火虫，它会在哪里？
Dove sei mia luccioletta
我的小萤火虫，你在哪里
Che volando senza fretta
你悠然地飞舞着
Sopra il prato e nel giardino
在草地上，在花园里
Accendevi il lumicino
点亮你小小的微光
E poi verso l'imbrunire
每到黄昏时分
Tu giocavi a nascondino
你玩着捉迷藏的游戏
Proprio come una stellina
就像一颗小星星
Piccolina come te.
和你一样小巧玲珑。
Alla talpa in galleria
在地底隧道的鼹鼠身旁
Illuminavi la sua via
你为它照亮前行的道路
Anche al grillo canterino
就连爱歌唱的蟋蟀
Indicavi il suo cammino
你也为它指引方向
E così senza fatica
就这样毫不费力
Ogni notte la formica
每到夜晚，小蚂蚁
Camminando tra l'erbetta
在小草间穿行
Ritrovava la casetta...
总能找到自己的小家……
Lucciola, lucciola, lucciola, lucciolalà.
萤火虫，萤火虫，萤火虫，咿呀啦。
Dove sei mia luccioletta
我的小萤火虫，你在哪里
Che volando senza fretta
你悠然地飞舞着
Davi luce a piante e fiori
你为花草送去光亮
Davi al prato i suoi colori.
为草地染上缤纷的色彩。
Arrivavi verso sera
每到傍晚时分
In estate e primavera
在夏日，在春日里
Proprio come una stellina
就像一颗小星星
Piccolina come te.
和你一样小巧玲珑。
Ti sei forse spaventata
你是不是受到了惊吓
Perché l'aria è un po' inquinata
因为空气有些被污染
O i rumori della gente
或是人们的喧嚣
Han confuso la tua mente
扰乱了你的心神
O perché il tuo lumicino
还是你的小小微光
L'ha portato via un bambino
被一个孩子带走了
Per accenderlo di notte
在漆黑的夜里
Quando è al buio nel suo letto...
在他的床边为他点亮夜色……
Lucciola, lucciola, lucciola, lucciolalà.
萤火虫，萤火虫，萤火虫，咿呀啦。
Torna presto luccioletta
快点回来吧，小萤火虫
A volare senza fretta
再次悠然地飞舞
Torna col tuo lumicino
带上你的微光
Sopra il prato e nel giardino
回到草地，回到花园
Torna ancora all'imbrunire
再次在黄昏时分
A giocare a nascondino
玩起捉迷藏的游戏
Proprio come una stellina
就像一颗小星星
Piccolina come te.
和你一样小巧玲珑。
Lucciola, lucciola, lucciolalì
萤火虫，萤火虫，咿呀哩
Lucciola, lucciola, lucciolalà
萤火虫，萤火虫，咿呀啦
Non è più qui, non è più là
它已不在这儿，也不在那儿
Povera lucciola dove sarà?
可怜的萤火虫，它会在哪里？
Povera lucciola dove sarà?
可怜的萤火虫，它会在哪里？
Povera lucciola dove sarà?
可怜的萤火虫，它会在哪里？