逢魔蛾城の伯爵 - ALI PROJECT

逢魔蛾城の伯爵 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宝野アリカ

曲：片倉三起也

编曲：片倉三起也

天に微睡む神の指から
自微寐神明指尖的天际
物語をしたためる藍墨
蘸取靛蓝墨汁书写物语
空に零れて広がる金青
将金青颜料泼洒向苍穹
固く錆び付いた門扉が開いて
锈迹斑驳的门扉缓缓开启
いまが逢魔ケ刻
此刻正是逢魔时刻
一斉に舞う菫蛾緑蝶
堇蛾与绿蝶齐飞舞动
鱗粉は七色の霧雨
鳞粉化作七彩的烟雨
恐れず濡れた外套を脱いで
无畏地褪去濡湿的外套
さあようこそ
欢迎光临
迷い込まれた乙女
误入此境的纯真少女
われが城の主
吾乃此城之主
蒼の絨毯一歩進めば
当踏上青色地毯每行一步
紅粉青蛾の侍女が
红粉青蛾的侍女们
その手を握り宴に誘う
便会牵起手邀约赴宴
奥の大広間には
在那深处的大厅之中
大勢の華やぐ人
满是盛装华服的人们
時が戻る
时光就此倒流
夕月豪華な仮面舞踏会
新月辉映的奢华假面舞会
村人罪人魔女も王も踊る
村民罪人魔女与王共舞
遠い昔の
这绝非遥远往昔的
幻影などではない
虚幻泡影
乙女よあなたが
正是少女你啊
わたしを目覚めさせた
将我从长眠中唤醒
その胸にある純粋で
你那胸中怀揣的纯真
なんと懐かしい
多么令人怀念的
紫いろの瞳なのだろう
紫色瞳孔啊
知っておられようか
你可曾知晓
人は死にその魂は
人类死后魂魄会化作蝶
蝶に変わり
流连徘徊在
愛した場所離れられないまま
所爱之地不愿离去
舞うのだ
永远飞舞
永い間忘れていた
已被遗忘许久的
喜びとそして悲しみ
欢愉与悲伤
ああ何より
啊啊比起任何事物
わが城より
比起这座城池
守りたかった美しい妻
更想守护美丽爱妻
わたしを見つめる
你凝视着我的
その瞳は
那双眼眸
あの日のもの
与昔日无异
どうか行かないでおくれ
恳请永远不要离开
永遠の先
直到永恒彼端
逢魔ケ刻が
逢魔时刻
闇に沈むまで
直至沉入黑暗