さまよえる苍い弾丸 - B’z

さまよえる蒼い弾丸 - B'z (ビーズ)

词：稲葉浩志

曲：松本孝弘

風の強い日はアレルギー
刮起强风的日子
そんなのかまっていられない
就过敏得无法忍耐
無菌状態に慣れ過ぎ
过分依赖于无菌状态
みんなあちこち弱ってる
大家多多少少都有些身体羸弱
血管の中が 沸騰するような
血管之中沸腾一般的
異常な事態 (ステキな事態)
异常状态 绝妙状态
何も食べないで 眠らないで
什么也不要吃 不要入睡
思い出してみて
试着想起来吧
飛びだしゃいい
飞起来吧
泣き出しそうな 心を蹴って
将这快要哭泣的心 一脚踹飞
旅すりゃいい
去旅行吧
僕はさまよう 蒼い弾丸
我是彷徨的蓝色子弹
チャンネル 次から次へ
电视频道换了又换
変えてると もう朝が来た
曙光降临
落ち着く場所ありますか?って
别问我是否需要休息的地方
そんなのまだいらねぇ～
现在还不需要
誰かが残していった退屈
谁留下的无聊 让人打起呵欠
あくびがでちゃう (ゴロゴロしちゃう)
让人打起呵欠 滚来滚去 无所事事
平和というのは
所谓的和平
そんなもんだろうか
就是那样的东西吗
そんなのアリですか?
有那样的事吗
飛びだしゃいい
飞起来吧
泣き出しそうな 心を蹴って
将这快要哭泣的心 一脚踹飞
さがせばいい
去寻觅吧
街に消えゆく 夢の切れはし
消失于市井中的梦想碎片
さよならしよう
永别了吧
じっと電話をまってる日々に
那傻傻等待电话的日子
旅すりゃいい
去旅行吧
僕はさまよう 蒼い弾丸
我是彷徨的蓝色子弹
飛びだしゃいい
飞起来吧
泣き出しそうな 心を蹴って
将这快要哭泣的心 一脚踹飞
さがせばいい
去寻觅吧
街に消えゆく 夢の切れはし
消失于市井中的梦想碎片
もう抑えられない
已无法抑制
衝動にヤられ
如果被冲动当头一棒
目が覚めたなら
觉醒的话
旅すりゃいい
去旅行吧
そうです君は 蒼い弾丸
是的 你就是蓝色子弹
もっと もっと もっと もっと速く…
更加 更加 更加 更加快速