Back To The Saltbush Plains - Slim Dusty

Back To The Saltbush Plains - Slim Dusty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Slim Dusty/Stan Coster

Throwin' off these city clothes
脱下这身城市装束
Goin' where the gidgee grows
奔向金合欢生长的地方
Headin' for a western cattle run
前往西部牧场赶牛群
Leave my sweetheart catch a train
让心上人搭上列车
Headin' for the saltbush plain
驶向盐碱灌木平原
Way out toward the settin' sun
一路追逐落日余晖
My restless heart has been tied down
我那不安分的心啊
By a girl in bart town
曾被小镇姑娘束缚
But now I'm gonna throw the sliprails wide
此刻我要推开牧场栅栏
Let my wild emotions out
任狂野心绪肆意奔涌
What a cooee what a shout
长啸回荡 激荡山丘
As I wake a firey from his hide
惊醒蛰伏的火红狐影
I wanna let my voice go free
我要让呐喊穿透云霄
A reckless gallop through the trees
纵马莽林不羁驰骋
Hard upon a racin' scrubbers trail
紧追灌木丛中惊窜的兽踪
Hear the timber 'round me break
听四周原木断裂的声响
Feel the saddle leather quake
感受马鞍皮革的震颤
As I down the scrubber by the tail
我拽着灌木丛的尾巴向下滑行
I wanna boil my battered port
想煮一锅炖得烂熟的肉汤
Wanna hear the stock horse snort
想听牧马喷鼻的喘息
Hear the dingos howling mournfully
听野狗凄厉的哀嚎回荡
Hear a thousand cattle stamp
听千万头牛群奔腾的蹄声
As they rush from their night camp
当牛群冲出夜宿的营地
All that noise is music now to me
喧嚣声此刻于我如天籁
I'm throwin' off these city clothes
我褪去这身都市装束
Goin' where the gidgee grows
奔向金合欢生长的地方
Headin' for a western cattle run
前往西部牧场赶牛群
Leave my sweetheart catch a train
让心上人搭上列车
Headin' for the saltbush plain
驶向盐碱灌木平原
Way out toward the settin' sun
一路追逐落日余晖