The Moon is Not Alone - いとうかなこ

The Moon is Not Alone - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)

词：志倉千代丸

曲：志倉千代丸

手のひらへと落ちる 雨よアナタは
落向手心的雨啊
どんな景色を眺め ここに来たの?
你是为眺望什么样的景色而来到这里呢
幾千もの粒が 降りそそぐ夜
在无数的雨滴 落下的夜晚
たった一つだけの 奇跡を知る
仅仅只知道一个奇迹
伝説の冒険者 見上げる空は高く
传说中的冒险者 仰望着高高的天空
揺れる風 月明かり どこまでも
摇曳的风 月光延绵
セカイは繋がってるから
因为世界是相连的
今 あの日に止まっていた
此刻 如果打开那个
物語のページ開けば
停留在那天的故事
吹き込む 風がキスした
吹入的风亲吻我们
ねぇ それぞれに進む道
呐 在各自前进的道路上
もしも何かに迷ったなら
如果有什么不明白的
立ち止まり 振り返ればいい いつでも
无论何时 停下脚步 回头看看就好
The moon is not alone.

刻まれゆく時が 変えてゆくもの
流逝的时间所改变的东西
目には見えない 僕の価値観にも
看不见的我的价值观
僅かながら 今も残ってるかな?
哪怕很少 还残留着吗
叶えたい「何か」と 強い気持ち
想要实现什么的强烈愿望
伝説の冒険者 誰かを守る為に
传说中的冒险者 为了守护谁
萌ゆる木々 花の色 もう一度
萌芽的树木 花的颜色 再一次
手と手を繋いだ瞬間
牵手的瞬间
ただ 永遠と信じてた
只是在相信永恒的
あの日に交わされた約束
那天所交换的约定
幼い 夢の続きは
年幼的梦的延续
ねぇ オトナになる途中で
如果成为大人的途中
眩しさを失いかけたら
失去光芒的话
この場所を 想い出せばいい いつでも
无论何时 只要想起这个地方就好
The moon is not alone.

今 あの日に止まっていた
此刻 如果打开那个
物語のページ開けば
停留在那天的故事
吹き込む 風がキスした
吹入的风亲吻我们
ねぇ それぞれに進む道
呐 在各自前进的道路上
もしも何かに迷ったなら
如果有什么不明白的
立ち止まり 振り返ればいい
停下脚步 回头看看就好
ただ 永遠と信じてた
只是在相信永恒的
あの日に交わされた約束
那天所交换的约定
幼い 夢の続きは
年幼的梦的延续
ねぇ オトナになる途中で
如果成为大人的途中
眩しさを失いかけたら
失去光芒的话
この場所を 想い出せばいい いつでも
无论何时 只要想起这个地方就好
The moon is not alone.