Two Little Men In A Flying Saucer(Single Version) - Ella Fitzgerald

Two Little Men In A Flying Saucer - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Two little men in a flying saucer
两个小绿人乘着飞碟来
Flew down to Earth one day
某天降临地球之上
Looked to left and right of it
左右环顾这方天地
Couldn't stand the sight of it
满目尽是荒唐景象
And said let's fly away
说着我们快离开这地方
They took a look at a Western movie
他们瞥见西部电影一场
Somebody heard them say
隐约听见他们讲
If a horse can be a star
若马儿也能当明星
Think how dumb the people are
可知人类有多愚钝
We'd better fly away
我们不如远走高飞
Then they shook their little green antennas
他们晃动着翠绿触角
Scratched their purple hair
挠挠紫色头发思忖
Said this planet is an awful menace
说这星球危机四伏
Let's go back to where we came from
不如回到来时星辰
Two little men in a flying saucer
两个小绿人乘着飞碟来
Just didn't care to stay
根本不愿多停留
Said it's too peculiar here
说这里太过古怪离奇
Headed for the stratosphere and quickly flew away
朝着平流层调头 匆匆逃离
Now they took a left in Ebbets Field in Brooklyn
他们曾在布鲁克林埃贝茨球场左转
When the Dodgers played a baseball game
道奇队棒球赛正酣
Heard all the screaming
听见全场嘶吼
Said we must be dreaming
直呼定是梦游
'cause this planet is insane
这星球简直荒唐透顶
During intermission
中场休息时分
Heard a politician making speeches as they traveled by
听见政客沿途高谈阔论
But they departed faster than they started
却比来时更仓皇逃离
'cause the holler blew them sky high
因喧嚣声震碎了天际
Two little men in a flying saucer
两个小绿人乘着飞碟来
Flew down to Earth one day
某天降临地球之上
Listened to a radio
听着收音机
Saw a television show
看着电视节目
And said let's fly away
说着我们快离开这地方
They got their fill of commercial jingles
他们受够了商业广告的喧嚣
And they were heard to say
只听见他们这样说道
All the people seem to be living in a nurs
这里的人们都活在虚幻的童话里
Ery we'd better fly away
我们最好还是离开这里
Traveled all around and once
四处游历一番后
They'd seen us said let's head for space
他们决定重返太空
We were better off on Mars and Venus
火星和金星才是我们的归宿
Goodness what a place to live in
天啊 这地方真不适合居住
Two little men in a flying saucer
两个小绿人乘着飞碟来
Just didn't care to stay
根本不愿多停留
Crossed a crowded thoroughfare
穿过拥挤的大街
Saw the hats the women wear and quickly flew away
看见女士们的帽子就赶紧飞走
And quickly flew away
赶紧飞走
And quickly flew away
赶紧飞走